Llanfairpwll Estacion de Ferrocarril

Llanfairpwll Estacion de Ferrocarril, Holyhead Road

La localidad con el nombre mas largo de Europa: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Para oir como se pronuncia este nombre a un velocidad normal, presiona play:  o descárgate mp3 (60KB)

Para oír como se pronuncia despacio , presiona play: o descárgate mp3 (100KB)

¿Cómo apareció este extraño nombre? Si retrocedemos en la historia hasta agosto de 1848, cuando se abrió una estación de tren en la pequeña localidad de Llanfair Pwllgwyngyll. La estación era inicialmente y de forma temporal, la Terminal del nuevo ferrocarril de Holyhead . Los pasajeros se apeaban aquí para coger el ferry que cruzaba el Menai Strait desde la isla de Anglesey hacia la zona continental de Gales y después continuaban su viaje desde la estación de Bangor.

El pueblo prosperó debido a su estatus de estación término así como también por los trabajos de construcción que se llevaban a cabo en el cercano Puente de Britannia. Cuando el Puente se abrió, en mayo de 1850, ya no se necesitaban trenes de larga distancia que parasen en Llanfair Pwllgwyngyll, que se convirtió en una vía muerta de la noche a la mañana.

La gente del pueblo no estaba dispuesta a conformarse y se convocó un comité local para pensar acerca de la forma de animar a la gente a acercarse al pueblo, y surgiendo la idea de ampliar el nombre de la ciudad en cinco sílabas más, proponiéndoselo a la compañía ferroviaria, que estuvo de acuerdo. Esa es la razón por la que se puede ver al llegar a la estación, el cartel con el nombre de pueblo mas largo del mundo.

La estación cerró en 1966, pero se volvió a abrir a los pasajeros en 1973. Actualmente, llegan trenes a Llanfair Pwllgwyngyll a lo largo de todo el día camino a Chester y en dirección a Birmingham y Cardiff.

Traducción por Marisun Albelda Randis

¿Dónde está este HiPoint?

El código postal es LL61 5UJ

NOTAS A PIE DE PAGÍNA: ¿Qué significa este nombre tan largo?

LLAN significa un área o terreno cercado por una pared, en la cual el edificio principal es una iglesia, normalmente va seguido por el nombre del santo al cual está dedicada la iglesia. En este caso está dedicada a María (Mair) cuyo nombre se convierte en FAIR al ir detrás de la palabra Llan.

Llanfair es un nombre muy común en Gales por lo que es necesario añadir sufijos para diferenciarlos entre ellos. El viejo sufijo PWLLGWYNGYLL (estanque de avellano blanco), describe un rasgo de la localidad. Los vecinos de la localidad la llaman Llanfair PG o Llanfairpwll.

En la época victoriana se añadieron GOGER que significa al lado, junto a, Y CHWYRN DROBWLL, que significa remolino violento

LLANTYSILIO, el Llan de St Tysilyo

GOGOGOCH, cueva roja ( debería haber sido “ogof goch” pero se añadío una g más y se omitió la f para conseguir el efecto cómico de tres “go” sucesivas.

Una traducción literal debería ser “la iglesia de Sta María con el estanque de avellano blanco al lado del violento remolino de la cueva roja de la iglesia de la de San Tysilio".

National Cycle Network Label Navigation previous buttonNavigation next button
Telfords Irish Road Tour label Navigation go East buttonNavigation go West button