Francais Coed y Garth
Coed y Garth, Ffynnongroyw
Cette ancienne foret occupe deux petites vallées convergentes au sud de Ffynnongroyw. Elle est typique de ce que l’on trouve dans les vallons boises qui descendent vers l’estuaire, le long de la cote du Flintshire, ponctuant le schéma habituel des champs qui s’étendent sur les hauteurs.
La partie de la foret située la plus au nord appartient à Coed Cadw (le Trust Forestier). La section la plus proche de l’entrée à Ffynnongroyw est humide, abonde en sources et offre un habitat aux sycomores, frênes et chênes ainsi qu’à une flore variée dans les sous-bois. Plus à l’ouest, la foret s’assèche et les broussailles sont moins abondantes. Ici, le chêne est l’espèce dominante. Un grand nombre d’arbres actuels de la région a commencé à pousser apres que le bois de construction en ait été extrait dans les années 1960. Cependant, certains arbres plus vieux continuent de grandir vigoureusement.
Le long du ruisseau, les diverses structures toujours visibles sont les vestiges du système de drainage qui empêchait l’inondation des mines de plomb locales. A la fin du 17e et au début du 18esiècles, le système d’origine a été installé ou améliore par Joshua Edisbury de Erddig hall, près de Wrexham, en tant que partie intégrale du développement de la mine de Trelogan.
« Coed » est le mot gallois pour « bois, foret ». « Garth » signifie « colline, arête ou enclos »
Pour entendre la prononciation de « Coed y Garth », appuyez ICI: Or, download mp3 (26KB)
Site internet: Coed Cadw reserve
Coed Cadw on HistoryPoints.org