Effigie de « La dame dont on ne connait pas le nom », Caerwys
Effigie de « La dame dont on ne connait pas le nom », Caerwys
Cette arche de pierre bellement sculptée, à l’intérieur de St Michael’s Church, date du 14e siècle environ. On pense qu’à une certaine époque, cette arche faisait partie d’une ancienne fenêtre de l’église et qu’elle a été mise à l’endroit que nous connaissons lors d’une des nombreuses restaurations de cette église.
L’arche entoure une niche où se trouve l’effigie de « La dame dont on ne connait pas le nom ». Cette effigie date de la fin du 13e siècle ou début du 14e. Elle faisait probablement partie du couvercle d’un cercueil, peut-être sur un caveau autrefois situé dans le cimetière.
Cette effigie est sculptée en bas-relief sur une plaque de grès gris. Elle porte les marques du temps et est très dégradée, ce qui est peut-être dû aux modifications faites pour la faire rentrer dans la niche, il y a des centaines d’années ; ou, il est possible que ce soit des « chasseurs de reliques », qui taillaient des petits morceaux de pierre des effigies pour en faire des potions curatives, qui aient causé ces dégâts.
Ce qu’il reste de l’effigie montre une silhouette dont la tête repose sur un coussin carré, orné de glands aux angles. Les mains sont jointes en signe de prière. La tête est couverte d’une guimpe, tissu qui habillait le dessus, le derrière et les côtés de la tête et le derrière du cou. Tous les détails de la guimpe ont maintenant disparu. La robe est plissée à partir de la poitrine et pincée à la taille par une ceinture. Il y a des signes que des manches longues dépassaient les coudes.
La légende veut que cette effigie représente Elizabeth Ferrers (environ 1250 à environ 1300), épouse de Dafydd ap Gruffydd. ICe dernier a été Prince de Galles en 1282 et 1283, jusqu’à son exécution par le Roi Edward Ier.
Elizabeth était la fille de William de Ferrers, 5e Earl of Derby, et il est possible qu’elle ait passé une partie de sa vie à Maesmynan, à Caerwys, qui était, dit-on, une résidence des Princes of Gwynedd au 13e siècle.
Traduit par Catherine Jones
Code postal : CH7 5BW Carte