Vue de Foel Lus, Penmaenmawr

A ce carrefour de chemins, du côte est de Foel Lus, on voit le col de Sychnant juste en face, là ou une route a péage a été construite en 1772.Au-delà, quand la visibilité est bonne, on voit les maisons de Deganwy, sur la rive opposée de l’estuaire du Conwy. Et encore plus loin, sur le cote oppose de la péninsule Creuddyn, se trouve Rhos-on-Sea – qu’on peut encore mieux voir en montant vers le sommet do Foel Lus.

D’ici,derrière la face nord du Foel Lus, le Chemin Côtier du Pays de Galles passe a peu près a niveau avec le Jubilee Path (le Chemin du Jubile) ouvert en 1888 et appelé ainsi à l’occasion du Jubile de la Reine Victoria (pour célébrer ses 50 ans de règne), un an avant. Ce dernier offre, au-delà de la mer, une bonne vue d’Anglesey et d’Ynys Seiriol (ou Puffin Island = ile de Puffin) qui porte le nom du saint du 6e siècle qui y avait fondé un ermitage.

Servez-vous de la photo ci-dessous pour identifier les endroits intéressants visibles à l’est de Foel Lus. Foel signifie hill (= colline) et Lus veut dire myrtille.
Pour entendre la prononciation de Foel Lus, cliquez ici:
Or, download mp3 (33KB)

« Sych » est le mot gallois pour sec, « nant » signifie ruisseau. L’eau coule rarement dans la crevasse au-dessous de la route. Pour entendre la prononciation de Sychant, cliquez ici:
Or, download mp3 (48KB)

Capel Ulo signifie Chapel of Ulo (la Chapelle d’Ulo). On dit que St Ulo avait une chapelle à cet endroit, au Moyen Age. Pour entendre la prononciation de Capelulo, cliquez ici:
Or, download mp3 (35KB)

« Allt » signifie pente ou colline, « wen » veut dire blanc.
Pour entendre la prononciation d’Alltwen, cliquez ici:
Or, download mp3 (42KB)

«Maen Esgob » signifie « bishop’s stone » (= la pierre de l’évêque) et on dit que cela a un rapport avec un Evêque de Bangor qui, autrefois,possédait ce terrain.
Pour entendre la prononciation de Maen Esgob, cliquez ici :
Or, download mp3 (30KB)

Traduit par Catherine Jones

Carte

photo_of_view_from_foel_lus

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button