Le panorama de Llynnau Mymbyr

link to welsh translationLe panorama de Llynnau Mymbyr, pres de Capel Curig

La vue qui s’offre à vos yeux est probablement, par beau temps, le paysage le plus photographié de Snowdonia. Les photographes du coin disent en plaisantant qu’il y a maintenant des trous dans le sol à cause des innombrables trépieds qui y ont été posés. Vous pouvez identifier les pics que vous voyez au loin à l’aide de cette photo.

Où est ce HiPoint?

Code postal: LL24 0ET

Les lacs jumeaux que vous avez devant vous sont Llynnau Mymbyr. Certains soutiennent qu’il n’y a qu’un seul lac qui présente un passage d’eau étroit approximativement à mi- longueur.  « Mymbyr est peut-être le nom d’une personne ayant eu, autrefois, un rapport avec les lacs.

Pour entendre la prononciation de Llynnau Mymbyr, appuyez sur Play : Ou téléchargez mp3 (30KB)

Cefnycerrig est une arête qui descend de Moel Siabod. « Cefni »= arête, « cerrig » = pierres. Pour entendre comment prononcer Cefnicerrig, appuyez sur Play : Ou téléchargez mp3 (31KB)

Y Lliwedd est le sommet situe le plus au sud du massif du Snowdon. On ne connait pas l’origine de ce nom ancien. Il y a une théorie qui dit qu’il provient d’un mot ancien décrivant un groupe d’hommes ou de soldats. Ceci pourrait établir un lien avec les histoires qui racontent que le Roi Arthur dort dans les parages, en attendant d’être appelé à défendre à nouveau son pays.

Pour entendre la prononciation d’Y Lliwedd, appuyez sur Play : Ou téléchargez mp3 (29KB)

Yr Wyddfa est le nom gallois du Snowdon. On le décrit souvent comme étant la plus haute montagne d’Angleterre et du Pays de Galles, alors qu’en réalité, il est entièrement situé au Pays de Galles. « Gwyggfa » signifie lieu de sépulture. (Le G se perd en mutation après l’article défini.) Ce nom est lié à la légende de Rhita Gawr, géant portant le nom de Rhita, qui est, dit-on, enterré ici. On dit aussi qu’il fabriquait ses vêtements avec les poils du visage de ses ennemis tués. Il existe une histoire ancienne semblable en Pologne, sur un géant appelé Rittagorus.

Pour entendre comment prononcer Yr Wyddfa, appuyez sur Play :  Ou téléchargez mp3 (34KB)

Crib Goch veut dire arête rouge.

Pour entendre la prononciation de Crib Goch, appuyez sur Play :  Ou téléchargez mp3 (31KB)

On ne connait pas la signification exacte de Carnedd Ugain. « Carnedd »=cairn. « Ugain »= vingt. Certains pensent que ce nom indique le 20e cairn, mais Carnedd Ugain serait une façon grammaticalement gauche d’exprimer cela en gallois. Il est possible qu’Ugain ait été une personne.

Pour entendre comment prononcer Carnedd Ugain, appuyez sur Play :  Ou téléchargez mp3 (31KB)

 

Autres HiPoints de cette région parlant de légendes:
Dolwyddelan Church—contient une sculpture ancienne en forme de serpent de mer
St Peblig’s Church, Caernarfon—liée à Magnus Maximus, qui a rêvé d’une belle jeune femme

 

image of views across Llynnau Mymbyr