L’eglise St Nicolas et St Teilo, Penally
L’eglise St Nicolas et St Teilo, Penally
On pense que c’est à Penally qu’est né St Teilo, au 6e siècle. On décrit parfois ce dernier commeétant le cousin de Dewi (David), le saint patron du Pays de Galles, et le petit-fils de Ceredig, roi de Ceredigion. Le grand nombre d’églises qui lui sont dédiées, reflète bien son enthousiasme à répandre les Evangiles. La ville de Llandeilo, dans le Carmarthenshire, estainsi nommée en son honneur.
Cette église est dédiée à St Teilo et à St Nicholas, saint patron des marins. Une représentation de cette église, peinte par Mrs Acton Stackhouse vers 1865 est montrée ici grâce à l’amabilité de la Llyfrgell Genedlaethol Cymru—la bibliothèque nationale du Pays de Galles.
Il y avait, autrefois, sur ce site une église qui a été remplacée par l’actuelle, peut-être bien à l’époque normande.
Penally a accueilli d’innombrables missionnaires celtes, au début de la chrétienté dans les Iles Britanniques. Les pèlerins, venant de Bretagne ou de Cornouailles, débarquaient souvent à Penally, avant de traverser la région du Pembrokeshire et d’embarquer à nouveau, sur les rivages sud de Cardigan Bay.
On pense que quatre pierres sculptées dans l’église s’y trouvent depuis le moment où elles ont été sculptées, à l’époque médiévale (avant la conquête normande de 1066). L’inscription en Latin sur l’une d’elles semble porter un nom de personne irlandais, Maildomnaig.
A l’intérieur de l’église se trouvent deux croix celtes, qui se sont dressées à l’extérieur pendant mille ans ou plus. On les a transportées à l’intérieur pour les préserver, au 21esiècle. Des peintures murales anciennes ont, également, été découvertes à l’intérieur, et rapidement détruites, pendant des travaux de restauration de l’église, dans les années 1850.
En 1891, cette église a été la première dans le Dyfed à être éclairée à l’électricité. Clement J Williams, qui d’Edgbaston (Birmingham) avait déménagé à Penally House, y avait installé un générateur pour éclairer sa demeure. Il avait aussi doté d’électricité une salle de lecture au village pour les ouvriers.
Une nuit de 1892, un « appareil de chauffage » en surchauffe a mis feu à la sacristie. On a appelé la Tenby Volunteer Fire Brigade et 22 soldats sous les ordres du Captain J Hutchinson s’y sont précipités depuis leur caserne, avec une voiture de pompiers et un tuyau d’incendie. Les villageois ont aussi apporté leur aide. L’un d’eux avait récemment acquis une cargaison de sel récupéré d’un naufrage. Deux charretées de ce sel ont été jetées sur le toit du bâtiment en feu. Leurs efforts conjugués sont venus à bout de l’incendie mais il restait des dégâts considérables, en particulier à la sacristie.
Traduit par Catherine Jones
Code postal: SA70 7PE Carte
 |
  |