Le monument commemoratif de Pwllheli
Le monument commemoratif de Pwllheli, Embankment Road
Ce monument a été élevé en 1924 pour commémorer les autochtones morts à la Première Guerre Mondiale. Le nom de ceux qui sont morts à la Seconde Guerre Mondiale a été ajouté à une date ultérieure.
Pour lire les renseignements les concernant, choisissez une des catégories ci-dessous. Nous avons inclus ici le nom et les renseignements sur plusieurs personnes qui ne figurent pas sur le monument commémoratif mais qui étaient liées à cette région.
Chose rare, il y a une catégorie dédiée aux infirmières mortes à la Première Guerre Mondiale. Le nom d’une autre infirmière de cette région, Elizabeth Jones, morte à la Seconde Guerre Mondiale, se trouve parmi ceux inscrits au mémorial pour la SGM.
On trouve aussi sur le monument le nom d’un autochtone, mort pendant la guerre des Malouines en 1982. Vous trouverez les renseignements le concernant ci-dessous.
Ce monument commémoratif a été inauguré en juin 1924 par l’ancien Premier Ministre David Lloyd George, dont la maison d’enfance est située à Llanystumdwy tout près. C’est une statue de bronze qui représente un soldat sur un socle de granit poli.
Il porte une dédicace en Gallois aux citoyens morts à la Grande Guerre, suivie de ce couplet :
Yn nwfn swyn ei fynwes O
Caf lonydd, caf le i huno.
Ceci est extrait d’un poème du poète de la Rhondda Ben Bowen (1878-1903), qui était un pasteur baptiste jusqu’à son excommunication pour ses opinions théologiques. Ce couplet se traduit approximativement ainsi :
Au sein de Sa profonde grâce.
Je trouverai la paix et le repos.
Traduit par Catherine Jones
Guerre des Malouines
Hughes, William John, Sergeant 24076141. Special Air Service. Died 21/05/1982, aged 34, when the helicopter in which he was being transported crashed. Buried at Hereford (St Martin's) Churchyard.
 |
  |