La maison ronde et l’Auberge de la Voute, Ruabon
La maison ronde et l’Auberge de la Voute, Ruabon
A côté du jardin attenant à la Vaults Inn, vous pouvez voir un bâtiment original de forme circulaire et fait de pierre. On l’appelle la Roundhouse. Il a été bâti au 18e siècle pour servir de geôle—bâtiment où l’on enfermait les gens après leur arrestation.
En 1885, Joseph Samuels, contremaitre de la briqueterie Totham, a été emmené a la « geôle de Ruabon » après s’être battu avec son neveu, Cornelius Jones, la veille au soir, sur le pont ferroviaire (à environ 200m au nord-ouest de la Roundhouse). Cornelius est tombé au sol. On a appelé un médecin tout de suite, mais il l’a déclaré mort. Joseph Samuels a été déclaré coupable d’homicide involontaire.
Pendant un certain temps, le pub s’est appelé la Roundhouse. Il est revenu au nom de Vaults Inn en 2013.
A partir de 1877, l’Old Vaults Inn, comme s’appelait alors le pub, était géré par Oscar Alexander Hugo Franke, né à Dresden en Saxonie (maintenant région allemande). Il avait travaillé comme chef pour Sir Watkin Williams Wynn de Wynnstay Hall avant de reprendre l’Old Vaults. En 1885, il y a eu une vaine tentative de l’effacer du registre électoral parce qu’il était « un étranger, non naturalisé ».
Sarah, son épouse irlandaise, est morte d’une septicémie en 1891, â 47 ans, après s’être écorché le doigt sur une épingle. En 1896, il a passé une annonce pour employer comme domestiques« deux filles fortes et respectables », en précisant qu’elles devaient appartenir à la « Church of England » (Eglise d’Angleterre). Il est mort à 59 ans, en 1902.
Code postal : LL14 6DA Carte