Le Royal Hotel, Bridge Street, Llangollen

Le Royal Hotel est l’un des bâtiments les plus proéminents de Llangollen, tournant le dos à la rivière Dee, tout de suite à l’est du pont qui l’enjambe. On pense que les parties les plus anciennes de ce bâtiment datent du milieu du 18e siècle. L’hôtel est sur la liste du registre commercial de 1752 et s’appelait alors le King’s Head.

Old photo of the Royal Hotel, LlangollenL’hôtel a été agrandi aux époques géorgienne, victorienne et edwardienne, puisqu’il venait de plus en plus de visiteurs à Llangollen et qu’il servait de halte de repos pendant les longs voyages en diligences. De nos jours, on voit des preuves de la croissance organique de ce bâtiment dans les différents styles architecturaux des différentes sections.

En 1832, la Princesse Victoria, future reine, a séjourné au King’s Head avec sa mère, la Duchesse de Kent. A la suite de quoi, il a été rebaptisé le King’s Head et Royal Hotel.

Cet hôtel, et d’autres à Llangollen, avaient coutume d’employer des harpistes qui y jouaient des airs gallois à l’accueil. Quand le compositeur allemand Felix Mendelssohn-Bartholdy (créateur de l’omniprésente Marche Nuptiale) a visité Llangollen en 1829, il n’a pas fait de compliments sur la musique locale. Il a écrit à sa famille : « Il y a un harpiste, assis dans l’entrée de tout hôtel réputé, qui joue sans cesse de soi-disant mélodies nationales—c’est-à-dire les plus infâmes et vulgaires nullités, accompagné d’un orgue de Barbarie. Ça m’empêche de me concentrer et ça m’a déjà donné mal aux dents ».

Traduit par Catherine Jones

Code postal: LL20 8PG    Carte

Telfords Irish Road Tour label Navigation go East buttonNavigation go West button