Eglise St Carantoc, Llangrannog
Eglise St Carantoc, Llangrannog
Cette église a été construite en 1884 sur les fondations d’une église médiévale. Il est possible que les fonts baptismaux datent du 13e siècle.
L’église est dédiée à St Carannog (ou Crannog), un des premiers chrétiens, qui a occupé une caverne (ogof en Gallois) voisine. Le nom du village décrit l’enclos ou l’église de Crannog.
Cette église apparait sur un registre comme Gogof en 1284, Gogoff en 1535 et autres variantes. Ogof donne aussi le dernier élément du nom de la communauté voisine de Llandysiliogogo. L’église de Llangrannog était une chapelle dans la paroisse de Llandysiliogogo avant de devenir une église paroissiale à part entière.
En 1843, le Rev Eleazar Evans, pasteur à Llangrannog, a été menacé de la visite de « Rebecca et 500 ou 600 de ses filles ». Depuis 1839, les postes de péage et autres propriétés de l’ouest du Pays de Galles avaient été attaqués par des hommes déguisés en femmes qui s’étaient donné le nom de merched Beca (« les filles de Rebecca ») et qui protestaient contre des injustices y compris la dime—paiements faits par les fermiers pour financer l’Eglise anglicane.
De nombreux non conformistes (qui faisaient leur dévotions dans des chapelles (non conformistes), avaient contribué financièrement à une nouvelle école dans la paroisse. Le Rev Evans avait fait consacrer le bâtiment pour des services religieux de l’Eglise anglicane, pour les gens qui trouvaient difficile de se rendre à l’église St Carannog (il avait, par le passé, prêché pour eux dans une ferme).
La lettre de menace anonyme, postée à Carmarthen en juin 1843, exigeait que le pasteur rende l’argent donné pour l’école et exprimait du mécontentement à propos de la dime paroissiale qui avait augmenté de 27 livres. Le même mois, le percepteur de la dime paroissiale a été mis en vente lors d’une fausse vente aux enchères. L’enchérisseur gagnant a été « le diable ». Plus tard, le pasteur a été battu, endurant la fracture de plusieurs côtes, pour avoir témoigné à l’enquête sur les Rebecca Riots (les émeutes de Rebecca).
Sarah Jane Rees, plus connue sous son nom de barde de Cranogwen est enterrée au cimetière. Elle est née à Dolgoy Fach Farm, à Llangrannog, en 1838, fille d’un capitaine de vaisseau. Après des études à Ceredigion et Liverpool, elle a passé deux ans à travailler sur le cargo côtier de son père, à partir de l’âge de 15 ans. Revenue à terre, elle a poursuivi ses études et obtenu un certificat de Capitaine de Marine.
Elle est devenue professeur à Llangrannog et a partagé ses connaissances avec les garçons destinés à une carrière dans la Marine. Sa poésie a gagné des concours d’eisteddfod et elle a fondé et édité un magazine féminin. Elle a donné des conférences aux Etats-Unis. Elle était également musicienne, elle faisait des prêches et faisait campagne contre la consommation d’alcool. Elle est décédée en 1916.
Avec tous nos remerciements à Prof Hywel Wyn Owen, membre de la Welsh Place-Name Society. Traduit par Catherine Jones
Code postal : SA44 6SB Carte