Eglise St Cwyfan, Llangwyfan

Eglise St Cwyfan, Llangwyfan

Cette église médiévale se dresse seule sur une ile minuscule et est inaccessible à marée haute. Des siècles de vagues et de tempêtes ont érodé la plus grande partie du promontoire sur lequel on avait, à l’origine, bâti cette église. Elle a cependant survécu grâce à un gros mur de rétention circulaire qui entoure le cimetière.

Une partie de l’église actuelle (le mur sud qui entoure la porte) date du 12e siècle. Les murs est et ouest ont été rebâtis au 14e siècle, quand le bâtiment a probablement été allongé.

Une seconde allée centrale avait été ajoutée dès la fin du 15e siècle, du côté nord du bâtiment  restant. L’accès se faisait par le mur nord dont la plus grande partie avait disparu après l’insertion de trois arches, bâties afin de soutenir le toit. La seconde allée a été démolie au début du 19e siècle, peut-être à cause de problèmes d’érosion. Le contour de ces trois arches se voit encore dans le mur nord.

En 1872, une nouvelle église a ouvert dans l’arrière-pays, lieu plus pratique pour les paroissiens. Il y a encore des offices religieux à St Cwyfan de temps en temps.

L’église est en général fermée, mais vous pouvez apprécier les vitraux et l’entrée du 15e siècle en faisant le tour du bâtiment, à l’extérieur. Le vitrail central du mur nord date du 14e siècle ou du début du 15e, et y a été remonté après la démolition de la seconde allée centrale. Le vitrail est (qui fait face à l’arrière-pays) date aussi du 14e siècle mais a subi de nombreuses modifications.

L’église a été rejointoyée et badigeonnée à la chaux en 2006-07, donnant ainsi l’occasion aux archéologues de découvrir plus d’information sur la construction du bâtiment.

Dans le cimetière, il y a plusieurs tombes du 18e et du 19e siècles. L’une de celles-ci est celle de Frank Morley Gurney de Londres. Il s’est noyé, à l’âge de 21 ans, le 31 juillet 1869 après s’être porté volontaire pour sauver des « papiers de grande valeur » du trois-mâts Dalton. Une tempête avait fait échouer le bateau à Porth Trecastell, la prochaine crique au nord de l’église St Cwyfan.

Traduit par Catherine Jones

Code postal: LL63 5YR     Carte

Site internet: Parish

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button