L’eglise St Hywyn, Aberdaron
L’eglise St Hywyn, Aberdaron
Une partie de la structure de cette église date du 12e siècle, quand le roi du Gwynedd a remplacé de nombreuses églises de bois par de solides structures de pierre. L’église était un refuge ou n’importe quel fugitif pouvait rester pendant 40 jours. C’est depuis un « siège de paix » fait de pierre, qui se trouvait dans l’église, qu’on rendait justice pour régler les disputes locales. Il y avait aussi un « clas », institution de l’église celte, semblable à un monastère, mais sans aucune allégeance a un ordre monastique.
L’église St Hywyn a été agrandie aux 14e et 15esiècles, et a eu besoin de réparations au 19esiècle et en 1906, apres être restée longtemps à l’abandon. Dans les années 1990, on a installé des ouvrages de défense a fin que l’église ne soit pas sapée par la mer.
La situation de l’église au bord de la mer souligne sa relation avec Bardsey (Ynys Enlli), l’ile située à l’ouest. Les Saints Hywyn (Saint Owen ou Saint Ewen), Cadfan et Lleuddad sont arrivés de Bretagne à Aberdaron, au 6esiècle. Hywyn y est reste, prêchant les autochtones de sa cellule de bois rudimentaire. St Cadfan a traversé la mer jusqu’à Bardsey, ou il a établi une résidence religieuse devenue une destination primordiale pour les pèlerins. La légende dit que 20 000 saints sont enterres sur cette ile. Les registres montrent que les églises d’Aberdaron et celles sur Bardsey restaient intimement liées au 15esiècle.
A partir de 1624, et pendant presque 300 ans, St John’s College, Cambridge, a été le parrain de la paroisse d’Aberdaron. Durant cette période, on avait exigé qu’un prêtre appelé Rowland Simpson, officie en Gallois alors qu’il n’en parlait pas un mot.
Le poète RS Thomas (1923-2000) a été le pasteur d’Aberdaron de 1967-1978. Il était né à Cardiff, fils d’un capitaine dans la Marine, et ordonne pasteur en 1936. Le paysage et les habitants d’Aberdaron lui ont donné l’inspiration pour ses poèmes, et il a continué à vivre dans le coin apres avoir pris sa retraite de pasteur. Un de ses poèmes est grave sur une plaque d’ardoise exposée dans l’église St Hywyn.
Traduit par Catherine Jones
Code postal: LL53 8BE Carte
 |
  |
 |
  |