Francais Ted yr Ogof memorial

Le monument commemoratif en l’honneur de Ted yr Ogof, The Promenade, Llandudno

Ted yr Ogof était issu d’une grande famille qui vivait dans une caverne, après son arrivée à Llandudno. Son nom signifie « Ted la caverne » et a été anglicisé sous la forme de « Ted Rogo ».photo_of_ted_rogo_mending_nets

Isaac et Miriam Jones  ont habité dans une caverne naturelle sur le West Shore, après avoir déménagé d’Amlwch, sur Anglesey, à Llandudno. Cette caverne est maintenant le garage d’une maison, appelée St Petrock’s et située dans Marine Drive. Le couple  a élevé 15 enfants, parmi lesquels trois paires de jumeaux, dans cette caverne!

En 1877, ils se sont trouvés confrontés à une expulsion pour faire place à la nouvelle Marine Drive. Ils ont refusé de partir jusqu’à ce que la Marine Drive Company leur donne une petite maison.  A leur nouvelle adresse de Marine Drive, ils ont bâti un abri d’où Miriam offrait des rafraichissements  aux passants. Connue sous le nom de Miriam photo_of_ted_rogo_selling_fishyr Ogof, elle y est morte en 1910, âgée de 91 ans.

Leur arrière-petit-fils, Edward Goodey Jones, ou Ted yr Ogof, était, à Llandudno, un personnage plus vrai que nature. C’était un passeur, probablement l’un des derniers à pêcher et emmener les touristes en bateau jusqu’au phare du Great Orme, dans les années 1950 et 1960. On le voyait souvent réparer ses filets sur le front de mer. Il vendait sa prise sur une charrette à bras, dans Market Street. Ce monument commémoratif, situé sur le front de mer, se trouve près de l’endroit il est mort, en juin 1965, âgé de 52 ans, probablement d’une crise cardiaque.

Les photos que vous voyez sur cette page, sont de John Lawson-Reay, et montrent Ted yr Ogof en train de réparer ses filets (en haut) et de vendre son poisson (à gauche).

Avec tous nos remerciements à John Lawson-Reay, membre de la Llandudno & Colwyn Bay History Society

Où est ce HiPoint?

Code postal: LL30 2LG

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button