L’auberge du Pilote, Mumbles

L’auberge du Pilote, Mumbles, Swansea

Ce bâtiment a obtenu une licence de débit de boisson dès le milieu du 19e siècle, quand le marin Samuel Ace y a ouvert une auberge. Il était un des pilotes qui aident les navires à traverser la Baie de Swansea. L’auberge était populaire auprès des pêcheurs, des dragueurs d’huitres et des marins.

L’historien local Brian E Davies note également, dans son livre Mumbles and Gower Pubs, que le patron du pub, en 1914, était un ancien agent de police appelé John Paine, qui s’est porté volontaire pour se battre pendant la Première Guerre Mondiale—malgré ses 64 ans.

Le Mumbles Yacht Club s’est formé à l’auberge du Pilote en 1938, mais le début de la guerre a vite mis fin à ses activités. Le club s’est reformé en 1946, tenant des réunions mensuelles dans l’arrière salle de l’auberge du Pilote jusqu’au moment où la salle s’est avérée trop petite pour le nombre de membres. Le club a ensuite tenu ses réunions au Mermaid Hotel.

Depuis les années 1970, il y a une caractéristique particulière à l’auberge du Pilote: une frise de verre coloré au-dessus du bar. Elle dépeint des scènes locales telles que le Mumbles Railway (le chemin de fer de Mumbles), la première ligne de chemin de fer passager du monde. Il y a des photos du chemin de fer, prises dans les années qui ont précédé sa fermeture en 1960, sur les murs du pub.

L’auberge s’appelle maintenant The Pilot et sert de base à une mini-brasserie appelée la Mumbles Brewery, qui a commencé à produire des bières traditionnelles, en mars 2013.

Traduit par Catherine Jones

Code postal: SA3 4EL    Carte

Site internet: The Pilot

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button