L’Auberge du Mont Skirrid, Llanfihangel Crucorney
L’Auberge du Mont Skirrid, Llanfihangel Crucorney
Cet ancien pub date du milieu du 17e siècle. Sa façade a été transformée au 19e siècle mais en imitant le style des deux siècles précédents. A l’origine, il y avait trois fenêtres de chaque côté de l’entrée. Dehors, remarquez le piédestal de pierre—placé là pour aider les messieurs à monter sur leurs chevaux. A l’intérieur, regardez l’escalier du 17e siècle et les poutres de chêne au plafond des pièces du rez-de-chaussée.
Pendant des siècles, le pub s’est appelé la Skirrid Mountain Inn, du nom de la montagne, située à l’est, dont le mamelon est caractéristique d’un éboulement. Selon la légende locale, la montagne s’est fracturée quand le Christ a été crucifié. Le Skirrid (Ysgyryd Fawr en Gallois) est aussi appelé la Holy Mountain (la Montagne sainte) et on a construit une chapelle près du sommet. Une autre histoire raconte qu’un sorcier nommé Jack O’Kent a provoqué l’éboulement en sautant du Sugar Loaf sur le Skirrid. Il figure dans diverses légendes locales du Monmouthshire et de l’Herefordshire, se montrant souvent plus malin que le diable.
Sur les pentes qui font face à la vallée, on a trouvé grand nombre de silex travaillés, ce qui suggère que cette région était une zone de chasse à l’époque mésolithique.
En août 1914, Thomas Irons, agriculteur, a reçu une amende de 10 shillings pour avoir agressé un autre cycliste devant la Skirrid Mountain Inn. Le 13 août, quelques jours après le début de la Première Guerre Mondiale, il avait suivi la victime sur la route de Pontrilas, le traitant d’« Allemand ». Alors qu’ils passaient tous les deux devant l’auberge, il a crié : « Arrêtez cet homme. C’est un Allemand ». Un agriculteur, qui servait à l’auberge, a pensé que le cycliste à l’arrière était un policier et il a arrêté l’innocente victime, qu’Irons a alors agressée. La police locale a bientôt reçu la confirmation que la victime n’était pas un Allemand mais bien le fils d’un sergent dans la police de Macclesfield.
Deux mois après, Charles Powell, de la Skirrid Mountain Inn, était l’un de trois patrons de pubs à recevoir une amende de £5 chacun, pour le vol d’un épagneul noir appartenant à Mrs Attwood-Matthews de Llanvihangel Court. Il a quitté l’auberge quelques mois plus tard, après avoir vendu le bétail de la ferme, ses meubles et autres possessions.
Nombreuses sont les histoires de fantômes reliées à cette auberge, histoires qui ont figuré dans des programmes de télévision dont Extreme Ghost Stories (ITV) en 2006. On raconte qu’un esprit sympathique serait celui de Fanny Price, patronne à l’époque victorienne, qui est morte à 35 ans et est enterrée au cimetière de St Michael, près de l’auberge. D’autres fantômes sont liés à l’histoire selon laquelle, au Moyen-Age et à l’époque Tudor, un tribunal se tenait au premier étage—et que certains inculpés auraient été pendus dans la cage d’escalier.
Traduit par Catherine Jones
Code postal: NP7 8DH Carte