Francais The Ugly House

La Maison Moche

Cette petite maison, située à côté de l’A5, est remarquable par l’énormité des pierres qui ont servi à la construire.

Pourquoi s’appelle-t-elle l’Ugly House ? Placée juste au-dessus de la rivière Llugwy, il est possible qu’elle se soit, à l’origine, appelée Tŷ (« maison ») Llugwy, mais que le nom de la rivière ait été trop difficile à prononcer pour les touristes anglais. D’où son évolution en Ugly House. Depuis lors, ce nom a été retraduit en Gallois par Tŷ Hyll (« maison moche »).

La légende raconte que c’est une Tŷ Un Nos, une « maison faite en une seule nuit », se référant  ainsi à une coutume galloise qui voulait que, si vous pouviez bâtir une maison sur un terrain communal en une nuit, et que sa cheminée fume à l’aube, la maison vous appartiendrait.

Rares sont les détails initiaux sur l’histoire de la maison, mais il est probable qu’elle a été, au départ, un abri rudimentaire à l’usage des ouvriers construisant le pont qui permet à l’A5 de traverser l’Afon Llugwy, et qu’elle a été embourgeoisée en folie par le propriétaire local. En 1900, c’était la demeure d’un berger et sa femme.

Dès 1928, elle appartenait à Edward et Lilian Riley qui y ont tenu un salon de thé populaire, après la Première Guerre Mondiale. Il était célèbre pour les insultes proférées  par un cacatoès désagréable. Edward avait travaillé comme jardinier à The Towers, à Capel Curig, puis servi pendant la Première Guerre Mondiale dans la King’s Own Yorkshire Light Infantry, jusqu’au moment où il a attrapé la malaria et a été rapatrié pour raison de santé.

L’Ugly House est présentement la propriété de la Snowdonia Society, qui s’en est servi de bureau pendant de nombreuses années. En 2012, cette petite maison a rouvert comme salon de thé et comprend un centre d’apiculture qui donne aux visiteurs un aperçu du cycle de vie des abeilles. Le salon de thé et le centre sont ouverts sept jours sur sept de Pâques à fin octobre, puis du vendredi au lundi, et sont généralement fermés de décembre à la mi-janvier.

Avec tous nos remerciements à Huw Jenkins, membre de la Snowdonia Society

Où est ce HiPoint?

Code postal: LL24 0DS

Site internet: the Ugly House

Telfords Irish Road Tour label Navigation go East buttonNavigation go West button