La Vieille Bouée de Fairway, Conwy
La Vieille Bouée de Fairway, Conwy
Cette bouée métallique était ancrée aux fonds marins et a flotte à l’embouchure de l’estuaire du Conwy pendant environ 80 ans. Elle indiquait aux navigateurs l’entrée du chenal menant au port de Conwy. Autour de la bouée de Fairway, les eaux étaient assez profondes pour que les bateaux puissent y passer sans risquer de toucher le fond, même à marée basse. Cette bouée était placée a trois miles (5km approx), a l’ouest de l’entree du port et a été remplacée par un modèle moderne en 2007.
La bouée est située sur la partie du port de Conwy qui a été créée en 2005 et forme une extension du quai original qui, lui, avait été construit en 1833. Cette muraille d’origine, qui s’arrête tout juste avant l’emplacement où se trouve aujourd’hui le Conwy Mussel centre (centre de traitement des moules), avait été conçue par William Provis, qui, auparavant, avait contribué à la construction du Pont Suspendu de Conwy.
On raconte que le fantôme d’un moine encapuchonne hante le quai de Conwy. Il y avait autrefois à Conwy une abbaye jusqu’à ce que les moines en fussent chasses pour faire place à la ville forte et au château.
Dans une eau peu profonde, a une courte distance à l’ouest de Fairway Buoy, se trouvent les rochers de Llys Helig. D’apres la légende, un manoir s’y trouvait autrefois, détruit ensuite par une inondation qui était, en fait, le châtiment pour les crimes commis par les générations précédentes de ses habitants.
Il y a une autre légende concernant les rives du Conwy: une sirène qui s’était échouée tout près, a jeté un sort sur la ville apres que des pêcheurs aient ignore ses supplications d’être ramenée en mer, causant ainsi sa mort.
Et n’oublions pas l’histoire de Saint Ffraid qui a navigue d’Irlande jusqu’aux rives de l’estuaire du Conwy sur un carre de tourbe. On dit qu’elle a mis fin à une pénurie de poissons en plaçant des joncs dans l’eau et en priant qu’ils se transforment en poissons, ce qu’ils ont fait !!
Traduit par Catherine Jones
Code postal : LL32 8BB Carte
 |
  |
 |
  |