Francais Offa's Dyke Centre, Knighton

Le centre d’information sur la Digue d’Offa

Ce bâtiment a ouvert en 1999 pour abriter un centre permanent d’exposition et d’information dédié à l’Offa’s Dyke (la Digue d’Offa) et à l’Offa’s Dyke Path (Chemin de la Digue d’Offa). C’est la principale source d’information, de cartes, guides et souvenirs pour les gens qui y font une randonnée.

Le centre est géré par l’Offa’s Dyke Association, qui loue ce bâtiment au Powys County Council (Conseil Régional du Powys). Il remplace un  premier centre, situé dans l’ancienne école voisine, maintenant devenue l’atelier de l’artiste Andy Hazell.

C’est en 1969 que l’historien, professeur et passionné de la Digue d’Offa Frank Noble, a fondé l’Association de la Digue d’Offa. L’association a fait campagne avec succès pour l’ouverture du Chemin de la Digue d’Offa. La cérémonie d’ouverture a eu lieu en 1971, à Pinners Hole, la partie inférieure du parc, derrière le centre. Une pierre commémorative se dresse à Pinners Hole, sur l’une des rares sections du Chemin de la Digue d’Offa qui appartienne au public.

La Digue est un ouvrage de terre ancien, construit vers la fin du 8esiècle, sur les ordres du Roi Offa de Mercie pour marquer la limite ouest de son royaume. Traditionnellement, c’est devenu la frontière entre l’Angleterre et le Pays de Galles, si bien que «to cross Offa’s Dyke (traverser la Digue d’Offa) » signifie voyager d’un pays à l’autre. Il reste encore 130km de Digue visibles à ce jour.

Avec tous nos remerciements à Jim Saunders, membre de l’Offa’s Dyke Association. Traduit par Catherine Jones

Où est ce HiPoint?

Code postal: LD7 1EN

Offas Dyke Tour Label Navigation north to south buttonNavigation south to north button