Monument National Gallois aux morts de la Guerre, Cardiff

Monument National Gallois aux morts de la Guerre, Alexandra Gardens, Cardiff

Ce monument commémore les Gallois morts pendant les Première et Seconde Guerres Mondiales. Il a été dessiné par John Ninian Comper (1864-1960) et inauguré en 1928 par le Prince de Galles. Comper était un spécialiste du mobilier ecclésiastique  et  ce mémorial est sa seule création séculaire.

Ce monument ne porte pas le nom des Gallois morts à la guerre, mais vous pouvez trouver les détails de milliers d’entre eux par le biais des pages d’HistoryPoints concernant les monuments aux morts locaux dont la liste est sur cette page.

Ce monument national est fait de calcaire portlandien et présente quatre personnages de bronze : l’un représente l’armée, un autre la marine et le dernier l’armée de l’air, et le personnage central représente la victoire. Les statues, créées par A B Pegram, sont modelées sur un jeune marin appelé Fred Baker, qui a posé en uniforme et nu. On y voit aussi trois dauphins en train de sauter.

On a tout d’abord suggéré ce monument aux morts en 1917. En 1919, le Western Mail a lancé un appel national pour rassembler des fonds et formé un comité. Quatre dessins ont été proposés pour ce mémorial. Le gagnant a été choisi en 1924.

Ce monument commémorait les hommes morts à la Première Guerre Mondiale. En 1949, on y a ajouté une plaque en souvenir de ceux qui sont morts à la Seconde Guerre Mondiale.

Au-dessus des colonnes, se trouve une inscription en Gallois : I feibon Cymru a roddes eu bywyd dros ei gwlad yn rhyfel. MCMXIV-MCMXVIII («  Aux enfants de la Patrie galloise qui ont donné leur vie pour leur pays pendant la guerre de 1914-1918 »). A l’intérieur, il y a une inscription en Anglais, écrite par Comper : Ici, souvenez-vous dans la paix de ceux qui, dans le tumulte de la guerre, sur mer, sur terre et dans les airs, pour nous et pour leur pays, ont souffert jusqu’à la mort.

Au-dessus de chaque statue, se trouvent les mots latins : In hoc signo vinces (« Tu vaincras par ce signe »).

Traduit par Catherine Jones

Carte

Alexandra Gardens memorial tour label Navigation previous buttonNavigation next button