Vestiges d’un batiment Romain, Barry

Vestiges d’un batiment Romain, Cold Knap, Barry

Ici, derrière la barrière, au sommet de la pente herbeuse, on peut voir les vestiges d’un bâtiment romain. La maçonnerie qui a survécu—la partie inférieure des murs et les fondations—trace avec précision les plans internes et externes. Il y avait 22 pièces, rassemblées autour d’une cour.

Des experts du Glamorgan-Gwent Archaeological Trust ont daté ce bâtiment à la fin du 3e siècle av J-C. A cette époque, les Romains étaient déjà actifs dans les environs depuis approximativement 200 ans.

Un petit peu à l’est, ce port naturel  était un endroit idéal pour ancrer les bateaux et navires à cette époque. Selon une théorie, ce bâtiment était un hôtel. Le trust, lui, suggère que c’était peut-être un bâtiment officiel, lié à l’activité maritime du port, à cause de l’absence, en ce lieu, de preuves de l’existence de bains, de canalisations d’eau et autres conforts qui se trouveraient normalement dans une villa romaine.

Ce bâtiment a été perdu de vue pendant des siècles jusque dans les années 1960, quand la cour a été découverte durant des travaux de construction dans le coin. On a trouvé des fragments de poteries et de carreaux romains. Au début des années 1980, le trust a fait des fouilles sur ce site qui avait été aux bons soins des autorités locales jusque-là.

Au sujet du nom de ce lieu :

Cold Knap apparait sous la forme de Colde Knapp dans les registres de 1622, Coal Knap en 1762 et 1833, et Cold Knap en 1811. Une origine possible serait le mot anglais cold (Anglais ancien : cald, ceald). Une autre origine serait coal, qui dans ce cas ferait référence au charbon. Une carte de 1762 montre des mines de charbon à Cold Knap Farm.

Knap vient du mot d’Anglais ancien cnæpp (« hill-top »), qui nous a aussi donné le mot gallois cnap (une bosse ou une protubérance dans le paysage). De nos jours, ce coin est généralement connu comme « The Knap » (La Bosse).

Avec tous nos remerciements au Prof Gwynedd Pierce et à Richard Morgan, de la Welsh Place-Name Society. Traduit par Catherine Jones

Code postal : CF62 6FF    Carte

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button