Le puits de Ste Marie et Crogfryn, Llanrhos

Le puits de Ste Marie et Crogfryn, Llanrhos

Photo of Llanrhos well being clearedOn a perdu ce saint puits, près de l’église de Llanrhos, pendant de nombreuses années, jusqu’en 1993, quand des crues subites ont causé des dégâts très importants dans la région. On a redécouvert le puits quand on a débarrassé ses alentours des débris qui s’y trouvaient. L’exploration qui a suivi, menée par l’autochtone Ken Davies, a découvert des morceaux de verre et plusieurs bouteilles et bocaux datant de l’époque victorienne. Cette photo montre Ken en train de nettoyer le coin du puits en 1994.

Le puits (Ffynnon Santes Fair) est dédié à St Mary, probablement la dédicataire d’origine de l’église que nous connaissons maintenant sous le nom de St Hilary. Ce puits n’apparait pas sur une carte datée de 1889, mais on le voit sur les cartes à partir de 1900, époque où il était encore la réserve d’eau principale de la région. Il est devenu obsolète quand les propriétés ont été raccordées aux conduites d’eau en 1908.

Il est probable que le sentier qui passe près du puits a été, pendant des siècles, un chemin allant de l’Eglise St Hilary au Vardre, colline à deux sommets située vers l’ouest. Dans le voisinage, se trouvent Crogfryn Woods et Crogfryn Lane. Crog se traduit par potence, et certains ont imaginé qu’il y avait autrefois des pendaisons dans ce coin. Cependant, Crog signifie aussi « pendaison » dans le sens de « crucifixion » et « croix ». Bryn=colline, et on peut traduire Crogfryn par « haute croix ». Au Moyen-Age, on plaçait quelquefois des crucifix de pierre à l’extérieur des églises comme signe extérieur de richesse ou comme signalisation pour guider les pèlerins. On les érigeait souvent sur ou par-dessus  des marqueurs de pierre anciens.

Ceci suggère qu’autrefois, il y a eu près d’ici une croix chrétienne. La proximité du puits de Crogfryn suggère que ce puits a été un endroit stratégique pour les pèlerins et les voyageurs.

Traduit par Catherine Jones

Avec tous nos remerciements à  Kevin Slattery et Ifor Williams, du Deganwy History Group


     Carte