Le quai de Llanymynech

button-theme-canalLe quai de Llanymynech

Le Montgomery Canal est si paisible ici, qu’il est difficile d’imaginer que cette région était un centre d’activité industrielle. Il y a, cependant, des indices dans le paysage qui nous aident à nous représenter le passé, et ce, tout particulièrement de l’autre côté du canal. Remarquez bien sur la berge les grandes indentations où les péniches accostaient autrefois  pour prendre leur chargement ou tourner. Une partie du quai était du côté gallois (le pont routier marque la frontière) et la majorité des vestiges est du côté anglais.

Llanymynech était le principal objectif des promoteurs du canal à cause de l’exploitation actuelle et potentielle du calcaire. Le canal, qui a été éventuellement prolongé jusqu’à Newtown, avait atteint Llanymynech en 1786.

A l’origine, le calcaire était transporté des carrières du nord au quai par des charrettes tirées par des chevaux, puis sur des tramways basiques à partir du début du 19esiècle. On avait besoin de chaux pour le mortier utilisé dans le bâtiment et comme engrais pour les terres arables. Les fours à chaux—où l’on brûlait le calcaire à l’aide de charbon afin qu’il se décompose en chaux—ont apparu à Llanymynech et ailleurs le long du canal.

Le déclin du quai a commencé avec l’ouverture par Cambrian Railways de sa ligne secondaire à destination de Llanymynech, en 1863. On pense que le quai était tombé en désuétude aux environs de 1900. L’industrie de la chaux a continué à se développer. Un grand four Hoffman (qui porte le nom de son inventeur Friedrich Hoffman) a été construit vers 1899, près de la ligne de chemin de fer. On peut voir sa haute cheminée qui dépasse des arbres, au nord du quai, côté anglais. Ce four rectangulaire, extraordinairement bien conservé, a 14 chambres, qui lui permettaient de fonctionner en continu. Le calcaire était brûlé dans un certain nombre de chambres, pendant que les autres étaient vidées ou chargées. Le four Hoffman a fermé en 1914 et la ligne de chemin de fer en 1965.

Le centre d’accueil des visiteurs, géré par la communauté et situé près du canal, à l’ouest du pont routier, présente des expositions sur le canal et l’artisanat local. Il offre parfois des excursions sur le canal, sur son bateau baptisé George Watson Buck.

Avec tous nos remerciements au Clwyd-Powys Archaeological Trust. Traduit par Catherine Jones

Code postal: SY22 6AE    Carte

Site internet : Llanymynech Wharf Visitor Centre 

Offas Dyke Tour Label Navigation north to south buttonNavigation south to north button