Porth Ysgaden, près de Tudweiliog
Porth Ysgaden, près de Tudweiliog
Les criques de chaque côté de ce promontoire ont constitué des ports utiles pour d’innombrables générations.
Les objets préhistoriques trouvés dans ce voisinage comprennent la partie gros bout d’une tête de hache néolithique, à Penmaemawr, et une rapière de l’Age de bronze. On pense que le « palstave », sorte de tête de hache, découvert sur la plage de Porth Ysglaig, à l’est de Porth Ysgaden, date d’environ 1100 av J-C (fin de l’Age de bronze).
Pendant les siècles plus récents, Porth Ysgaden était une ouverture vitale pour les résidents de cette région reculée. Les navires et petits bateaux apportaient fer, sucre, thé, sel, vêtements, tabac, charbon et autres denrées. Ils emportaient des produits locaux, parmi lesquels le hareng salé. Ysgaden est le mot gallois pour hareng.
La charrette sur la photo de Porth Ysgaden en 1886 (ici grâce à l’amabilité du site d’histoire locale Rhiw.com) semble transporter une livraison de calcaire qui était brûlé avec du charbon près de la plage. On peut voir le four à chaux bien conservé à l’extrémité nord du parking. Le four a été bâti dans la pente du terrain pour que les matières premières soient chargées à la partie supérieure et le calcaire – utilisé pour fertiliser les champs—récupéré en dessous.
Au 18e siècle, un douanier vivait dans la petite maison dont on peut voir la partie supérieure du mur restant, de l’autre côté de l’anse, depuis le parking. On pense qu’elle servait autrefois de phare. Quand le bâtiment n’hébergeait pas de douanier, le propriétaire demandait aux locataires de garder les fenêtres propres en permanence. Le contraire aurait pu aider les contrebandiers ! Des registres datant du 16e siècle révèlent de la connivence entre les nobles de Cefnamlwch et les pirates.
Les derniers occupants étaient des frères, John et Hugh Daniel, marchands de charbon jusqu’en 1935. Ils ont déménagé après que leur sœur Elinor ait fait une chute mortelle d’une falaise voisine.
En février 1900, une tempête a projeté un navire voyageant de Dublin à Caernarfon, sur le promontoire de Porth Ysgaden. Ses trois membres d’équipage n’ont pas pu atteindre le rivage pendant 7 heures. Finalement, ils ont été transportés hors de danger sur les rochers par Evan Williams, de Porth Gwylan, qui a été loué pour son courage et ses efforts. Ceci a racheté sa faute de quatre ans auparavant, où il a reçu une amande pour avoir un chien sans permis !
Traduit par Catherine Jones
 |
  |