Melin Tregwynt, St Nicholas, près de Fishguard
Melin Tregwynt, St Nicholas, près de Fishguard
Ce moulin date du 18e siècle. A l’origine, il appartenait à la famille Harris de Tregwynt Mansion, propriétaire de la majorité des terres dans cette région.
La roue hydraulique victorienne, située à l’intérieur d’un des bâtiments, est toujours en place. Une des charpentes du toit date de 1819. Dyffryn Mill, comme on l’appelait alors, moulait du blé avant d’être converti en pandy—un moulin à foulons. Le procédé de foulage améliorait l’épaisseur et la texture des étoffes de laine. Les moulins à foulons avaient des maillets pout battre le tissu.
Le moulin avait aussi des machines pour filer, tordre et tisser la laine afin de fabriquer des couvertures et divers textiles pour faire des vêtements. Pendant les premières décennies, il pourvoyait aux besoins des autochtones, parmi lesquels des fermiers qui voulaient des couvertures faites avec la laine de leurs moutons.
Henry Griffiths d’Efailwen a acheté ce moulin pour la somme de £760 en 1912, après que son cousin lui ait appris à tisser. Sa femme Esther et lui en ont changé le nom pour Tregwynt Mill. La mort prématurée d’Esther a amené leur plus jeune fils Howard, à quitter l’école à 14 ans pour travailler au moulin. Henry et Howard sont représentés ci-dessus au travail. La photo du milieu montre la roue de déformation du moulin.
Plus tard, Howard a géré le moulin avec sa femme Eluned. Leur fils Eifion et son épouse Amanda ont repris les affaires de Melin Tregwynt en 1986. Quand s’est approché le temps de la semi-retraite, ils ont décidé de ne pas vendre leur affaire, parce qu’ils avaient peur qu’un nouveau propriétaire ne ferme éventuellement le moulin et n’utilise cette propriété à d’autres fins. Au lieu de ça, ils ont transféré la responsabilité de cette affaire au personnel du moulin en 2022.
Le moulin continué à produire des vêtements, des couvertures, des coussins et des accessoires caractéristiques. Une des étoffes du moulin est inspirée de la croix de Dewi Sant (Saint David). Une autre (photo tout en bas) est appelée Jemina en l’honneur de la femme autochtone dont les actions, en 1797, ont aidé à faire avorter la dernière invasion de la Grande-Bretagne, comme vous pouvez le lire sur notre page concernant The Last Invasion Tapestry (La tapisserie de la dernière invasion) à la bibliothèque de Fishguard.
Au sujet du nom de ce lieu :
Les éléments sont probablement tref « ferme » et gwynt « vent », un nom qui convient bien à un endroit situé en hauteur, écrit Prof Dai Thorne.
Traduit par Catherine Jones
Code postal : SA62 5UX Carte
 |
  |