Anciennes écuries Cobourg, Brychan Yard, Tenby
Le Cobourg Hotel, en face, avait ses écuries ici. Aujourd’hui, des magasins et des studios artisanaux occupent ce site qui porte maintenant le nom de son ancien propriétaire Brychan Rees. Ses fils ont gagné le Grand National deux années consécutives (voir ci-dessous). De nombreuses caractéristiques de ces écuries, y compris les box et mangeoires dans les magasins et la cour pavée et les portes à deux battants.
En 1888, une pièce située au-dessus des écuries est devenue une chapelle catholique. Les services religieux catholiques avaient auparavant lieu en été seulement, dans des lieux provisoires tels que des maisons inhabitées ou des salles de réunions. Après le premier service à la chapelle, Maria Bowers du Royal Lion Hotel offrait le déjeuner aux invités, parmi lesquels l’Evêque de Newport et Menevia. Certaines parties des fresques de la chapelle subsistent encore (voir la photo).
Maria a acheté les écuries Cobourg pour la somme de £600 en 1893, un an avant sa mort. La propriété est restée dans la famille. L’église catholique de Tenby construite à cet effet a ouvert également en 1893. L’ancienne chapelle ici a servi pour des cours de cuisine organisés par le conseil régional.
La fille de Maria, Hilda, a épousé le vétérinaire local Brychan Rees en 1894. Ses parents, Valentine et Letitia Rees, avaient géré l’Ivy Bush Hotel à Carmarthen pendant 31 ans. Brychan aidait à gérer le concours hippique et les courses steeple. Certains concurrents mettaient leurs chevaux aux écuries Cobourg.
Les fils de Brychan, Fred (surnomme Dick) et Lewis étaient des jockeys réputés. Dick a remporté le Grand National de 1921 sur Shaun Spadah. L’année suivante, son frère Lewis a gagné le Grand National sur Music-Hall. Dick a aussi gagné la toute première Cheltenham Gold Cup, monté sur Red Splash en 1924.
Le Cobourg Hotel existait dès le début des années 1820. Après l’arrivée du train à Tenby dans les années 1860, l’omnibus de l’hôtel, tiré par des chevaux, allait chercher à la gare chaque voyageur arrivant par le train, pendant la saison estivale. Les clients pouvaient louer des coupes de ville et des fiacres et des chevaux de poste, ou mettre leurs propres chevaux « en pension dans les écuries ».
Traduit par Catherine Jones
Code postal : SA70 7JD Carte