Le sentier de Betty, Deganwy
Le chemin situé à l’est d’All Saints’ Church à Deganwy s’appelle le sentier de Betty en l’honneur de Betty Mills qui a tenu un journal illustré de ses promenades le long de ce chemin pendant 12 mois, à partir d’août 1989. Ses dessins détaillés au crayon représentent des fleurs, feuilles et baies d’un grand nombre d’espèces—voir notre vidéo ci-dessous pour choisir. En 2010, Betty a fait don de son journal au Deganwy History Group qui a adopté le chemin en 2020.
Betty est née en 1922, à Edgbaston, quartier de Birmingham. Dans son enfance, elle a passé beaucoup de temps avec son grand-père, Charles Denning, un artiste accompli. Il l’a inspirée à dessiner. Elle a fait ses études au Birmingham College of Art avant de servir comme inspecteur aéronautique à Coventry, pendant la Deuxième Guerre Mondiale.
Plus tard, elle a donné des cours de dessin de mode à Loughborough où elle a rencontré Maurice Mills. Ils se sont mariés en 1951 et ont vécu sur un house-boat que Maurice avait construit avec des pontons récupérés de l’armée. De 1959 à 76, Betty a travaillé pour une compagnie qui faisait des vêtements de mode, en particulier des lainages, pour Marks & Spencer. Le couple a pris sa retraite au nord du Pays de Galles, habitant dans une série d’endroits, y compris Park Lodge, à Deganwy.
Betty a publié des livres d’images de faune et de flore. Parmi ses autres œuvres, on compte des linges brodés pour des autels d’églises et une tenture murale pour St David’s Hospice , à Llandudno où elle faisait du bénévolat. Elle a fait don d’images de fleurs de la bible à Peniel Chapel, à Deganwy. Elle a soutenu avec enthousiasme le Pensychnant Conservation Centre pendant 22 ans, vendant ses œuvres pour collecter des fonds. Elle y a fait une exposition rétrospective en 2012. Elle est décédée en 2018.
Son journal du chemin de Deganwy, intitulé Flowers on a Path (Fleurs sur un sentier) était le premier de ses journaux sur les fleurs sauvages. Dans la préface, elle a écrit : «Marcher sur le sentier entre les portails chicanes à n’importe quel moment de l’année, signifie être enchanté et en extase non seulement par le panorama de l’estuaire du Conwy et des montagnes du Carneddau au-delà, mais, plus spécialement, par l’extraordinaire variété de plantes et fleurs sauvages—certaines plutôt rares—qui poussent dans cette région ».
Elle craignait que l’on ne construise des maisons sur ces terres, et avait l’intention de faire de son journal un document permanent qui en enregistre la faune et la flore. La photo la montre avec des exemplaires du livre en vente.
Avec tous nos remerciements à Vicky Macdonald du Deganwy History Group et Julian Thompson du Pensychnant Conservation Centre. Traduit par Catherine Jones