Le Crown Hotel, Corwen

Le Crown Hotel, Bridge Street, Corwen

Cet ancien relais de diligences date en majorité du début du 19e siècle et comprend, dit-on, des parties d’un bâtiment qui datait de 1628. La longue pièce de derrière (à l’ouest du bar) était autrefois le passage emprunté par chevaux et diligences pour arriver aux étables, derrière l’hôtel.

On a continué à utiliser les voitures à chevaux bien longtemps après que l’avènement du chemin de fer ait décimé les  voyages longue distance en diligence. En 1919, on promettait une récompense pour la restitution de deux parapluies de dames, qu’on avait probablement « placés sur le mauvais cabriolet dans la Crown Yard ». La même année, la Corwen Coach-building Co s’est montée au Crown Hotel.

La dépendance qui fait face à la route, et porte l’inscription « Crown Hotel garage » en façade, abritait autrefois des magasins. Elle a été transformée en garages comme l’automobile est devenue plus courante au début du 20e siècle. En 1902, le Crown faisait ainsi sa propre publicité : « Terminus pour automobiles allant de Bettws-y-Coed à Corwen » (dans une région non desservie par le train). En 1916, un groupe de catéchisme local a loué des véhicules motorisés au Crown pour se rendre à Llangollen.

Un buste de marbre ancien a été trouvé sous les fondations d’un vieux bâtiment près du Crown, en 1909. Les experts en ont conclus qu’il datait de l’époque romaine et représentait un « prêtre d’Isis » chauve. Il était exposé dans un musée de Liverpool jusqu’à la Seconde Guerre Mondiale, où il est possible qu’il ait été détruit par des bombes allemandes.

En 1891, Sir HB Robertson a fêté son premier anniversaire de mariage en offrant un diner au Crown aux 80 employés de la Great Western Railway. Feu son père avait fait fortune dans la promotion et l’équipement du chemin de fer au Pays de Galles, y compris la ligne de la GWR de Ruabon à Corwen.

En 1907, l’épouse du patron, Sinah Jones, est morte de « paralysie », à l’âge de 53 ans. Un rapport de presse a dit qu’une épidémie de paralysie avait récemment emporté 18 vies dans la région de Corwen. Mrs Jones exposait et jugeait du beurre dans les salons agricoles et avait battu 800 concurrents pour remporter le premier prix à l’International Show de Londres en 1896.

En 1919, le patron a donné la permission d’utiliser son « garage » pour vendre des rafraîchissements aux personnes qui assistaient au National Eisteddfod.

Traduit par Catherine Jones

Code postal: LL21 0AH     Carte  

Telfords Irish Road Tour label Navigation go East buttonNavigation go West button