Les « pennies » d’Anglesey, Restaurant Chez Dylan, Menai Bridge

Les « pennies » d’Anglesey, Restaurant Chez Dylan, Menai Bridge

Photo of Anglesey halfpennySix pièces de cuivre datant du 18e siècle sont exposées dans le restaurant Chez Dylan. C’est les Parys Mines d’Amlwch qui les avaient mises en circulation mais elles avaient cours dans un rayon allant jusqu’à Liverpool et Londres.

Les « pennies » et « halfpennies » (pièces de monnaie britanniques) exposés ici sont datés entre 1787 et 1793. Sur le plan national, on manquait de pièces de petite dénomination, donc cette compagnie minière—qui produisait de grandes quantités de cuivre—a frappé sa propre monnaie pour payer ses ouvriers.

Le côté face de chaque pièce montre une silhouette encapuchonnée et portant une longue barbe, peut-être en référence aux druides qui vivaient à Anglesey et avaient combattu l’occupation romaine. On appelait familièrement ces pièces les « Anglesey druids » (les druides d’Anglesey). Le côté pile de ces pennies porte les initiales PMC dans Photo of Anglesey halfpennyun style voluté et les mots : « Nous promettons de payer au porteur un penny ». Ceci continue sur le bord de la pièce : « Sur demande à Londres, Liverpool ou Anglesey ».

Onpense que les conducteurs de bestiaux utilisaient régulièrement ces pièces  pour payer leur logement, nourriture et bière, ainsi que la nourriture pour les animaux. Ces conducteurs de bestiaux amenaient leurs bêtes d’Anglesey à Londres, voyage qui exigeait que les vaches traversent le Menai Strait à la nage !

En 1900, une pièce de cuivre émise par la « P.M. Co. » et datée de 1788 a été découverte à Llandudno Junction, lors de la démolition du Ferry Farm Hotel.

Traduit par Catherine Jones

Code postal : LL59 5EY    Carte

Site internet : Dylan’s Restaurant

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button