L’eglise St Collen, Llangollen

L’eglise St Collen, Llangollen

Cette église est dédiée à St Collen, saint du 6e siècle qui avait fondé une cellule près de la rivière Dee. Cette église a un spectaculaire plafond de chêne sculpté du 15e siècle. Il est possible qu’on l’ait mis en place peu après qu’un incendie—mentionné par des bardes de l’époque--  ait ravagé l’église.

La ville de Llangollen tient son nom de l’église. Llan décrit un lieu, entouré d’un mur, au centre duquel se trouve une cellule religieuse. La première lettre de Collen se mue en G après Llan. Pour entendre la prononciation de Llangollen, appuyez sur play: Ou téléchargez mp3 (25KB)

L’église a apparu sous le nom de Lancollen en 1234 et Sancti Colyenni, Lancallen en 1254. Les éléments les plus anciens de cette église de pierre datent probablement de cette époque-là, des transformations ayant été faites au 15e ou début du 16e siècle.

Dans un rapport ecclésiastique de 1749, il est dit que la dépouille mortelle de St Collen repose dans un bâtiment adjacent au clocher de l’église. Cette capel-y-Bedd (« chapelle de la tombe ») était dans un tel état de ruines que le rapport recommandait sa destruction et l’utilisation de la pierre dans la construction d’un nouveau clocher. Il remplacerait le précédent dont le bois pourrissait. Ce projet comprenait aussi la construction d’une galerie sur le côté ouest de l’église, avec une plateforme pour une centaine de sièges.

Dans les années 1860, les transformations ont inclus un agrandissement qui permettait la création de l’aile sud, du chœur, de la sacristie et de la chambre de l’orgue. On a créé une nouvelle entrée sur le côté ouest du bâtiment.

Chose étrange, l’église fait partie du mur qui entoure le cimetière. Selon le Clwyd-Powys Archaeological Trust, certaines sections du cimetière original ont été tronquées, il y a fort longtemps. Remarquez comme, par exemple, le Hand Hotel semble faire irruption au nord-ouest de l’église !

Dans le cimetière (au sud-ouest de l’église) se trouve un mémorial en souvenir des Ladies of Llangollen et de leur gouvernante. Elles vivaient à Plas Newydd, près de l’église. C’est l’influence de telles personnes, habitant à Llangollen, qui a amené à ce qu’on utilise principalement la langue anglaise dans les offices religieux de St Collen, des offices religieux particuliers en langue galloise ayant éventuellement lieu à l’église St John.

Avec tous nos remerciements au Clwyd-Powys Archaeological Trust

Code postal : LL26 0LE     Carte

Site internet : Parish

Telfords Irish Road Tour label Navigation go East buttonNavigation go West button