Caffi Caban y Pair, Betws-y-coed

Café Caban y Pair, Holyhead Road, Betws-y-coed

La rangée de bâtiments dans laquelle est situé le café, offre un aperçu de ce qu’était Betws-y-Coed avant que le tourisme ne transforme ce village, au 19e siècle. Les bâtiments, faits de pierre brute, servaient de logement aux ouvriers qui travaillaient dans les mines de plomb locales. La disposition des vieilles structures derrière le café, suggère qu’il y avait, à l’origine, une rangée de petites maisons, à angle droit avec ce qui est à présent Holyhead Road, à laquelle on a ajouté, plus tard, la devanture actuelle.

Les deux proprietes adjacentes au café côté est, demeurent des habitations. Le café occupe des locaux destinés à l’usage commercial depuis de nombreuses décennies. Il y avait, ici, un salon de coiffure avant la transformation du bâtiment en milk bar au fur et à mesure que la prospérité et le tourisme sont revenus après la Seconde Guerre Mondiale.

Caffi Caban y Pair a été fondé en février 1990. La dernière partie du nom provient du nom du pont, Pont y Pair, qui est presque en face du café. Vous trouverez la signification du nom du pont et en entendrez la prononciation, ici.

« Caban »=cabane. Dans les carrières et les mines du nord du Pays de Galles, la « caban » était l’abri où les travailleurs passaient leur pause déjeuner et tenaient de vives discussions sur les questions d’actualité et autres sujets— antidote essentielle à leur labeur répétitif et dangereux.

Traduit par Catherine Jones

Code postal: LL24 0BN    Carte

Caffi Caban y Pair sur Facebook

Telfords Irish Road Tour label Navigation go East buttonNavigation go West button