Ancien Plas Fron Deg, Llandudno

Ancien Plas Fron Deg, Llandudno, 48 Church Walks, Llandudno

Old photo of Plas Fron DegCe bâtiment, devenu maintenant la pension de famille Escape Boutique, témoigne de l’esprit d’initiative d’un couple de Llandudno, Isaiah et Anne Jane Davies.

Le père d’Anne était le William Owen du King’s Head, l’un des premiers pubs de Llandudno. Isaiah est né à Pentre Isa Farm, sur le Little Orme, vers 1830. Le jeune couple avait hérité de ce pub mais avait de plus grandes ambitions—construire le premier grand hôtel sur le front de mer de Llandudno. On raconte qu’ils avaient reçu le terrain  en paiement de dettes contractées au pub par John Williams, agent dans les domaines Mostyn.

Ce bâtiment, le St George’s Hotel, a ouvert en 1854. C’était le premier au Pays de galles à être équipé d’un ascenseur pour gagner les étages supérieurs. Il portait le nom de la St George’s Church, où le couple faisait ses dévotions en Gallois.

Isaiah est décédé en novembre 1881, âgé de 51 ou 52 ans, laissant Anne Jane et leurs deux filles et trois fils. Il a été enterré au cimetière de St Tudno, sur le Great Orme. Le couple venait d’agrandir le St George’s Hotel pour faire face à la demande. Anne Jane a continué à gérer l’hôtel pendant de nombreuses années.

Elle a acheté Plas Fron Deg, situé presque en face de son église, pour préparer sa retraite. C’était l’ancienne résidence de Francis Henry Chambers de Chambers Brewery à Sheffield. Lui-même est mort à Plas Fron Deg en 1868.

Anne Jane a fait reconstruire la maison afin qu’elle convienne à ses goûts et ses moyens. Un journal contemporain l’a décrite  dans un article comme une « résidence extrêmement confortable et élégante ».

Elle est décédée en février 1896, à l’âge de 72 ans, Pendant son enterrement à St Tudno, la plupart des commerçants de Llandudno ont baissé le rideau et la Holy Trinity Church a sonné le tocsin. Cinq mois après sa mort, le National Eisteddfod a eu lieu à Llandudno. On a donné un prix de £2 2s (2 livres sterling et 2 shillings) en son nom, aux sept mètres de flanelle galloise, faite maison, de la meilleure qualité.

En 2005, la pension de famille Escape Boutique a ouvert dans ce bâtiment, après une remise à neuf qui comprenait l’installation de nouveaux systèmes informatiques afin d’y attirer des clients habitués à faire des séjours dans des hôtels modernes.

Traduit par Catherine Jones

Code postal : LL30 2HL    Carte

Site internet : Escape B&B

Tales of old Wind Street Tour Label Navigation previous buttonNavigation next button