Eglise St Garmon, Llanarmon Dyffryn Ceiriog

Eglise St Garmon, Llanarmon Dyffryn Ceiriog

On dit que cet endroit est un site de culte chrétien depuis le 5e siècle, époque où il se peut que St Garmon y ait prêché. Llanarmon signifie le llan, ou enclos entouré de murs, de Garmon.

Ce dernier était l’évêque d’Auxerre, en France, et avait été dépêché au Pays de Galles, en 429 av J-C, à la demande de l’Eglise celte afin de combattre l’hérésie du Pélagianisme. Le moine Pélage disait que l’on pouvait trouver son salut par ses bonnes actions et ses efforts personnels, plutôt que par la grâce et la clémence de Dieu.

Photo of tapestry in Llanarmon churchIl est possible que ceci ait été un site sacré même avant le Christianisme. Remarquez bien ce remblai à gauche de la porte de l’église. Certains ont suggéré qu’il s’agissait d’un tumulus et que St Garmon y montait pour prêcher.

Cette église, (sous le nom de Capella de Llanarnayan) figure sur les registres religieux datant de 1254.  Il ne reste rien de cette structure médiévale. Quand l’église a été reconstruite en 1846, la démolition de la première église a révélé plus de 100 pièces datant du règne du Roi Edward IV, au 15e siècle. La cloche de l’église date de 1746.

Les ifs situés près de la porte ont plus de 1 000 ans. Sous celui de gauche, se trouve une pierre tombale qui était tournée vers l’ouest avant d’être couchée (pour des raisons de sécurité). Les tombes chrétiennes sont normalement tournées vers l’est. Etait-ce donc  la tombe de quelqu’un qui  avait commis une faute mais était assez riche pour pouvoir se payer une pierre tombale ?

L’église est toujours ouverte. Si la porte est un peu dure, poussez un bon coup ! A l’intérieur, vous verrez, contrairement à l’habitude, deux chaires de bois et des bancs placés en carrés plutôt qu’en rangées. Sur le mur à gauche, il y a un mémorial en l’honneur du poète John Hughes, dont le nom de barde était Ceiriog (1832-1887). Il est né à Pen y Bryn, à environ 1km de l’église et  ce lieu est représenté sur la tapisserie du millénaire (photo), créée par des femmes autochtones et maintenant accrochée sur le mur de droite.

Cette église est l’une celles, peu nombreuses, où a lieu un service religieux plygain en Gallois. Cela se passe le mercredi après Noël, avec des chœurs sans accompagnement musical. Traditionnellement, ce service avait lieu dans des églises de tout le Pays de Galles, le jour de Noël, et débutait avant l’aube. Son nom vient du Latin pour le chant du coq, pulli cantus.

Avec tous nos remerciements à Lorna Mills et Clwyd-Powys Archaeological Trust. Traduit par Catherine Jones

Code postal : LL20 7LD    Carte