Le kiosque a musique, Llandudno Promenade

photo_of_mobile_bandstandLe kiosque a musique, Llandudno Promenade

Quand l’Orchestre Municipal de Llandudno a été formé, en 1910, on a décidé qu’il était nécessaire d’avoir un kiosque à musique sur le front de mer. Les hôteliers n’étaient pas très contents d’avoir du bruit devant leurs hôtels, donc le conseil municipal a fourni un kiosque mobile, sur roues (photo de droite). Surnommé « The Juggernaut » («  Le Mastodonte »), il pouvait être trainé par des chevaux et amené n’importe où sur le front de mer, et ainsi l’orchestre pouvait jouer d’Happy Valley a Craig y Don. Il était en mauvais état en 1925 et, par conséquent, le conseil municipal a construit un kiosque permanent. Il a été inauguré en 1926 et sert encore aujourd’hui.

photo_of_llandudno_town_bandL’Orchestre Municipal de Llandudno (représenté ici à ses débuts) a connu un immense succès sous la direction de son premier chef d’orchestre, Francis Traversi, et est devenu une des principales attractions de Llandudno. L’orchestre était l’un des seuls en Grande Bretagne, à avoir gardé un programme complet pendant la Première Guerre Mondiale, période pendant laquelle plusieurs membres s’étaient portés volontaires pour servir dans l’armée.

Un membre était mort à la guerre, Sidney Edwards, 21 ans, de Cwlach Road. Il s’était engagé en 1915 dans le Welsh Horse Yeomanry. En avril 1916, il faisait partie d’un détachement envoyé pour réprimer l’Easter Rising (le soulèvement de Pâques), à Dublin. Il a, plus tard, été transféré dans les Royal Welsh Fusiliers et envoyé sur le front occidental où il a été tué en action le 29 octobre 1918, moins de quinze jours avant l’Armistice.

Après la guerre, le groupe s’est engagé dans la reconstruction et l’expansion. Le niveau de qualité musicale a continué à progresser et l’orchestre s’est vu décerner plusieurs prix dans les eisteddfodau locaux (festivals de musique et littérature galloises).

Au commencement de la Deuxième Guerre Mondiale, M Traversi a lancé un groupe de débutants. Bientôt, ces derniers ont progressé jusqu’au niveau du premier orchestre, prenant la place laissée vacante par les hommes qui s’étaient engagés dans les forces armées ou fournissaient un travail vital pour la guerre. En supplément des concerts habituels, l’orchestre jouait pour soutenir de nombreux évènements organisés en vue de collecter des fonds, tels que « Salute the Soldier » et « Wings for Victory ». « Warship week » (« la Semaine pour un bateau de guerre ») a eu pour résultat la commande de HMS Llandudno, après que £ 222 000 aient été réunies par les citoyens de la ville en novembre 1941.

Sous la direction de Robin Williams, l’orchestre s’est qualifié deux années consécutives, pour la finale du Daily Herald Brass Band Championship (le championnat des fanfares du Daily Herald) qui se tenait à Londres, et a gagné le deuxième prix en 1956. Il a développé les divertissements en soirée sur le front de mer et y a inclus des concours d’amateurs, ces spectacles bihebdomadaires  continuant encore aujourd’hui, en saison estivale.

photo_of_ve_day_paradeL’orchestre était aussi le point de convergence des défilés civils et militaires pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ils étaient passés en revue par des personnalités militaires de haut rang qui se tenaient sur le kiosque à musique. Le jour de la victoire alliée du 8 mai 1945, VE Day, la Women’s Land Army (les Femmes de l’Armée Territoriale) s’est jointe à un défilé gigantesque (photo de droite) sur le front de mer, pour célébrer la fin de la guerre en Europe.

Avec tous nos remerciements à Adrian Hughes, du Home Front Museum, et à John Lawson-Reay, membre de la Llandudno & Colwyn Bay History Society. Traduit par Catherine Jones

Où est ce HiPoint?

Site internet: Llandudno Town Band

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button
Llandudno Showbiz Tour Lable Navigation previous buttonNavigation next button