Le cercle de pierres du Gorsedd, Abergavenny

button-theme-womenLe cercle de pierres du Gorsedd, Abergavenny

Photo of Gorsedd stone circle at AbergavennyCe cercle de pierres, à Swan Meadows, semble peut-être préhistorique mais date en fait de 1912 ! Il a été dressé pour les cérémonies du Gorsedd of Bards, liées au National Eisteddfod qui a eu lieu au Bailey Park, en août 1913. Pendant une cérémonie, le vendredi 8 aout, le Gorsedd a décerné des « licences accordées à titre honorifique » à 12 personnes.

L’eisteddfod n’a pas connu un grand succès. L’assistance était beaucoup moins nombreuse qu’à Wrexham en 1912, et l’eisteddfod était déficitaire. Les farces des suffragettes étaient un autre sujet d’inquiétude pour les officiels. A l’aube du 7 août, on a trouvé un carton qui disait « Le droit de vote pour les femmes » à côté d’une meule de foin en feu, près du pavillon de l’eisteddfod, mais apparemment, les manifestantes ne sont pas venues au festival afin d’éviter d’être « maltraitées » et insultées par les « mineurs ».

En 2001, les pierres du Gorsedd ont été transportées de leur emplacement d’origine, au Grove sur Monmouth Road, à Swan Meadows.

Le Gorsedd (trône) of Bards a été convoqué tout d’abord à Londres, en 1792, par Edward Williams, plus connu sous le nom de « lolo Morgannwg ». Poète, politiquement radical, accro au laudanum, il a falsifié des documents pour convaincre les gens que des choses qu’il avait inventées de toutes pièces, parmi lesquelles le Gorsedd et ses « druides », trouvaient leur origine dans l’histoire ancienne celte.

Photo of Welsh traditional costumeEn 1819, il a installé un cercle druidique miniature de pierres à Carmarthen pour une cérémonie du Gorsedd qui coïncidait avec un eisteddfod régional. Depuis lors, le Gorsedd a été lié de près aux eisteddfodau, en particulier le National Eisteddfod  of Wales, où les poètes, acteurs et autres artistes rivalisent, tous les ans en août. Les cercles de pierres comme celui-ci ont été installés dans chaque ville visitée par le National Eisteddfod, jusqu’en 2005 où on a introduit l’utilisation de fausses pierres de plastique transportables pour faire des économies.

Lady Greenly, l’une des personnes qui patronnaient lolo Morgannwg, était amie avec Georgina Waddington de Llanover, près d’Abergavenny. Augusta (1802-1896), la fille de Georgina, est devenue Lady Llanover et a exercé  une influence majeure sur la formation des traditions galloises à l’époque victorienne. En effet, elle a inventé le costume traditionnel gallois des femmes dit « Welsh Lady » (photo à droite), a défendu la triple harpe (par rapport à la harpe allemande, devenue populaire en Grande-Bretagne) et a sponsorisé les eisteddfodau. « Gwenynen Gwent (l’abeille du Gwent) », son nom de barde, reflétait son incessante promotion de la culture et de la vie intellectuelle galloises.

Traduit par Catherine Jones

Code postal : NP7 5HF    Carte

 

National Cycle Network Label Navigation previous buttonNavigation next button