L’ancienne Ferme Borthwen, Llanfaethlu
Borthwen Farm, à côté du Wales Coast Path (Chemin Côtier du Pays de Galles) à Porth Trwyn, était une des principales fermes du domaine Carreglwyd. Ses bâtiments sont classés parce qu’ils forment un ensemble aussi complet et si bien conservé.
Il est possible que la ferme, à l’extrémité sud de l’ensemble, date du 17e siècle, avec des ajouts et des adaptations faits ultérieurement. Comme vous pouvez toujours le constater de nos jours, il y avait plusieurs dépendances—qui reflètent la variété du travail accompli sur une ferme d’Anglesey aux 18e et 19e siècles. Un des bâtiments comprenait une forge, une étable et un lieu où l’on entreposait les racines comestibles et auquel était rattaché un poulailler. Dans un autre, on mettait le blé en réserve et on rangeait des charrettes, Il y avait aussi des écuries et une porcherie en appentis.
Le domaine Carreglwyd a été, pendant des générations, la propriété d’habitants influents d’Anglesey. Carreglwyd House, à moins d’un km à l’est de Borthwen Farm, a été construite en 1634 par le Dr William Griffiths, Master of the Rolls (premier président de la Cour de cassation) du Roi Charles I. Un portrait du roi par le célèbre peintre Anthony van Dyck se trouve encore à Carreglwyd. C’était un cadeau du roi au Dr Griffiths. Des membres des familles Holland et Stanley, parmi tant d’autres, ont épousé des membres de la famille Carreglwyd, pendant ces derniers siècles.
La ligne directe s’est éteinte en 1917 avec le décès de Lady Maria Emma Elizabeth Conway Reade. Elle avait apporté son soutien au mouvement antialcoolique, ouvrant des « cafés » à Llanfaethiu et autres villages, qui étaient des lieux où on pouvait se réunir sans consommer d’alcool. Elle a fondé la Llanfaethiu and District Nursing Association qui offrait un service de soins aux pauvres, et leur envoyait souvent de l’argent à Noel et du bois de chauffage en hiver. Elle a collecté des fonds pour la London City Mission, qui concentraient leur aide sur les Gallois de Londres, et a présenté de nombreux livres à un University College of North Wales débutant, à Bangor.
Une notice nécrologique remarquait que Lady Reade avait aussi « largement soutenu les mouvements protestants en Italie, Espagne et Belgique.
Les bâtiments Borthwen ne servent plus de ferme depuis le début du 21e siècle. La ferme et certaines des dépendances sont, à présent, offertes comme locations de vacances par Boltholes & Hideaways.
Traduit par Catherine Jones
Code postal : LL65 4PA Carte
Boltholes & Hideaways—site internet pour réserver des vacances à Borthwen
 |
  |