L’auberge Penlan Fawr, Pwllheli
Ceci est le bâtiment le plus ancien de Pwllheli. Il daterait du 16e siècle. La maison d’origine comprend des ajouts du 17e siècle.
On a découvert les lettres RV sur une colonne du porche pendant des travaux de reconstruction en 2009. Elles feraient référence à un certain Richard Vaughan (1606-1636) de Corsygedol, à Ardudwy, auquel cas le porche aurait été terminé pendant la période où il était le propriétaire du domaine Corsygedol, c’est-à-dire de 1633 à 1636.
Penlan Fawr est également une des auberges les plus anciennes du Pays de Galles. Il existe une lettre datant d’avant 1622 dans laquelle William Vaughan (le père de Richard Vaughan) demande à Sir William Maurice, l’un des principaux administrateurs de la Couronne dans le Caernarfonshire, une licence de débit de vin dans une bâtisse de Pwllheli—probablement Penlan Fawr.
Certains registres de 1784 montrent clairement que Penlan Fawr était alors une auberge.
En 1920-21, Penlan Fawr a été vendue à une brasserie. Elle a retrouvé un propriétaire local en 2009 quand elle a été achetée par Lle Cyf.
Au fil des années, de nombreuses activités ont eu lieu ici. En 1802, le Rev John Hughes de Brecon a prêché ici en tant que premier disciple de Wesley à venir à Pwllheli. Pour un temps, au 19e siècle, Penlan Fawr a été une école en même temps qu’une auberge. Le bâtiment voisin, qui a fait quelque temps partie de l’auberge, a abrité un petit théâtre à l’étage.
Avec tous nos remerciements à Iwan Edgar et au Discovering Old Welsh Houses Group. Traduit par Catherine Jones
Code postal : LL53 5DE Carte