L’Auberge du Bout du Pont, Crickhowell

L’Auberge du Bout du Pont, Crickhowell

La majorité de la Bridge End Inn date du 19e siècle. Regardez bien vers l’extrémité ouest, la plus proche de l’historique Crickhowell Bridge. Cette partie du pub était autrefois un poste de péage, peut-être bâti au 18e siècle.

Le Breconshire Turnpike Trust organisait habituellement des ventes aux enchères pour louer ses barrières de péage. En 1811, le loyer annuel était de £416 pour Pontcumbeth et Crickhowell Bridge Gates, ainsi que le « Pontbrynhirt Side-Gate ». Dès 1817, le loyer avait été réduit à £370 mais, en 1826, on demandait pour ces mêmes barrières un loyer de £665.

A la fin de l’ère victorienne, cette auberge était connue sous le nom de Bridgend Hotel, à l’époque où John Williams en était le patron et propriétaire. Il avait localement une réputation de guérisseur. En 1894, la presse a  rapporté que M Pasteur de Paris, qui « prétendait » pouvoir guérir la rage, avait un rival dans le Breconshire—John Williams—dont le remède invoqué était « étayé par de nombreux témoignages ». Il ne se faisait pas payer mais « ne demandait qu’à être un bienfaiteur public ».

Après la mort de Mr Williams en 1907, c’est sa veuve Ann Williams qui a tenu l’auberge. En mai 1915, elle a donné une tenue complète et sèche à un prêtre qui avait sauvé un enfant de la noyade. Le Rev D Adams visitait Crickhowell pendant une sortie du catéchisme de la chapelle indépendante de Gwernllwyn à Dowlais, quand on a vu un enfant qui flottait, le visage dans l’eau, dans une partie profonde de la rivière Usk. Mr Adams a plongé dans l’eau « sans prendre le temps de se déshabiller ».

Mrs Williams est décédée deux mois plus tard, âgée de 82 ans. La licence de débit de boisson de l’auberge a été transférée à sa nièce, Miss Sarah Watkins, qui avait hérité du bâtiment. Elle y habitait déjà depuis plusieurs années avec Mrs Williams. En décembre 1915, elle a épousé Thomas Thomas de Mountain Ash, mais il est mort sept mois plus tard d’une maladie soudaine.

Code postal : NP8 1AR    Carte

Site internet : The Bridge End Inn