L’Auberge de l’Hippocampe, New Quay

L’Auberge de l’Hippocampe, Margaret Street, New Quay

Ce pub s’appelait le Sailor’s Home Arms à l’époque où New Quay était un port débordant d’activité. Les mots « Bonnes étables » étaient inscrits au-dessus d’une des entrées (dans le coin chanfreiné) au début du 20e siècle, suggérant de ce fait que l’auberge accueillait des diligences tout autant que des marins entre deux voyages en mer. Il s’est plus tard appelé le Commercial Hotel (l’Hôtel du Commerce).

Ce pub a inspiré l’un des paragraphes les plus merveilleux de la pièce radiophonique Under Milk Wood écrite par Dylan Thomas. Ce dernier  a vécu à New Quay en 1944 et 1945 et fréquentait ses bars. Dans cette pièce, un narrateur décrit Sinbad Sailors, petit-fils de Mary Ann Sailors, en train de tirer une pinte de bière dans le bar du Sailors Arms. « L’horloge de navire du bar marque onze heures trente. Onze heures trente, c’est l’heure de l’ouverture. Les aiguilles de l’horloge n’ont pas bougé depuis cinquante ans. C’est en permanence l’heure de l’ouverture au Sailors Arms. »

En octobre 1967, un de ceux qui fréquentaient ce pub régulièrement, est arrivé au pub depuis chez lui, à Llanarth, à 3km de la, à cheval sur un taureau, puis y est retourné, afin de protester contre la mise en service récente de l’alcootest destiné à attraper les chauffeurs en état d’ébriété. Le gouvernement britannique avait instauré un taux limite d’alcool l’année précédente. Le Western Mail a écrit que le taureau, du nom de King John, est entré dans le bar, à la grande surprise du patron Cliff Harries, et a avalé une pinte de bière brune et des chips.

Mr Bryan faisait l’élevage de vaches de la race Jersey et chevauchait certains de ses taureaux lors de salons agricoles. Il a déclaré au reporter du Western Mail : « Si on vous trouve en état d’ébriété sur votre taureau, vous ne perdez pas votre permis (de conduire). C’est une bonne idée d’y aller sur le taureau. L’alcootest frappe les pubs alentours. Ce n’est pas une bonne chose pour les patrons de pubs et, en fin de compte, ça va tuer le tourisme ».

Des photos de cet évènement sont exposées sur le mur du Sea Horse.

Code postal : SA45 9QJ    Carte