L’ancienne boutique du romancier Daniel Owen, Mold

L’ancienne boutique du romancier Daniel Owen, Mold

Drawing of novelist Daniel Owen

Daniel Owen, premier auteur important de langue galloise, a tenu une boutique de tailleur là où se trouve maintenant la partie la plus à l’ouest du pub appelé Y Pentan.

Owen (1836-1895) a perdu son père Robert et ses deux frères dans l’inondation de la mine d’Argoed où ont péri 21 mineurs en 1837. Sa mère Sarah, apparentée au dramaturge Twm o’r Nant, s’est retrouvée seule à élever deux fils et deux filles.

A l’âge de 13 ans, Owen est devenu l’apprenti du tailleur de Mold, Angel Jones. Plus tard, il se souvenait que Jones l’avait empêché de suivre de mauvaises fréquentations. Il a commencé à prêcher en 1864 et est allé étudier au collège méthodiste de Bala en 1865. Il en est parti deux ans après parce que sa mère et sa sœur étaient malades et il est retourné travailler au magasin de Jones.

Il s’est mis en affaire avec le marchand de nouveautés James Lloyd pour fonder un commerce dans New Street appelé Owen and Lloyd. C’était quelques années après 1875 , quand le 3 New Street était occupé par le salon de thé d’Edward Jones.

En 1880, Owen a racheté les parts de commerce de son associé et a maintenu son affaire jusqu’à sa mort. Une partie des vêtements qu’il a faits est exposée au Mold Museum. Il y a une statue d’Owen à l’extérieur du musée.

Owen a contribué au magazine méthodiste mensuel  Y Drysorfa avec des sermons, avant que ce même magazine ne publie en feuilleton  hebdomadaire son roman Rhys Lewis, un chapitre par épisode, de 1882 à 1885. Plus tard d’autres romans ont été publiés en épisodes hebdomadaires dans Y Cymro. Owen  basait nombre de ses personnages sur des gens qu’il rencontrait et observait dans sa boutique de tailleur, à la chapelle et ailleurs.

Il faisait de la publicité pour certains de ses romans en disant qu’on pouvait les obtenir directement chez l’auteur, au 3 New Street, à  Mold. Le livre complet de Rhys Lewis coutait 4 shillings en 1885.

Y Pentan (qui signifie en Gallois « la plaque de foyer » ou « le coin de la cheminée ») tient son nom de la collection d’histoires, Straeon y Pentan, écrites par Owen. Quand Owen exerçait sa profession de tailleur, le Cross Keys Hotel se trouvait deux portes plus loin dans New Street. Le pub a plus tard englobé les deux propriétés adjacentes. En 2016, l’ancienne boutique de tailleur a été dotée de bancs d’église de l’époque victorienne comme sièges—un clin d’œil au passé religieux d’Owen.

Code postal : CH7 1NY    Carte

Site internet : Y Pentan (Facebook)