Mirador de Llyn Ogwen A5

Mirador de Llyn Ogwen A5

llyn_ogwenAquí la carretera A5 de Telford se desliza entre la orilla sur del Llyn Ogwen y la escarpada cara norte del Monte Tryfan.

Llyn significa lago en Galés y Ogwen significa río que fluye hacia y desde el lago y desde el valle a través del cual el río continúa hacia el norte hasta el estrecho de Menai. 

Ogwen fue escrito en el siglo 15 como ogwanw (o similar), y como Ogweyne c.1537.El primer elemento del nombre Og, significa en Galés antiguo rápido o animado. El segundo elemento wen, se deriva de banw, un nombre que se encuentra en otros ríos galeses incluyendo Aman (en Carmarthenshire) y banw (Powys). 

El segundo elemento de Tryfan es ban, lo que significa cumbre. El primer elemento, Try-, puede ser un adjetivo que describe algo muy notable, en este caso tal vez un "pico visible". Otra posibilidad es que signifique tres ya que tri en Galés significa tres.. Solía haber tres piedras de pie en la cima de las cuales ahora solo quedan dos conocidas como Adán y Eva.

Para escuchar cómo se pronuncia Tryfan, presiona play O, download mp3 (11KB)

Algunos intérpretes de las leyendas del Rey Arturo, afirman que Sir Bedivere (Bedwyr en galés) devolvió la espada del Rey Arturo, Excalibur, a la Dama del Lago en Llyn Ogwen después de la muerte del rey, y que Sir Bedivere fue enterrado en Tryfan.

Con agradecimiento a profesor Hywel Wyn Owen, de la Welsh Place-Name Society

Traducción por Marisun Albelda Randis

Mapa

Otras leyendas HiPoints en esta área:
Mirador Mymbyr
 - vea la montaña donde se encuentra un gigante que hacía ropa de las barbas de sus enemigos

Telfords Irish Road Tour label Navigation go East buttonNavigation go West button