La colline fortifiee et les bois de Coed y Gopa, Abergele

Nombreux sont ceux qui viennent à Coed y Gopa pour admirer, du sommet, le paysage côtier. Le sentier qui mène au sommet passe par des zones de forêts anciennes. Les bois sont parsemés d’herbages calcaires. Parmi les plantes rares qui s’y trouvent, on compte l’hellébore fétide (helleborus foetidus). En 1989, c’est Coed Cadw (The Woodland Trust) qui a pris la responsabilité de ces bois, à la suite d’une collecte de fonds locale.

Photo of lesser horseshoe batsCoed y Gopa est un habitat d’importance pour les chauves-souris, étant l’un des plus grands sites d’hibernation du nord-est du Pays de Galles pour la chauve-souris Rhinolophus hipposideros. La photo (à droite), prise par Mike Castle, en montre deux en état d’hibernation. On trouve également ici les chauves-souris Myotis nattereri et Myotis daubentonii. Les chauves-souris investissent les cavernes et les tunnels des mines abandonnées d’où l’on extrayait autrefois le plomb et le cuivre. Les Romains exploitaient ici le plomb d’un filon appelé Fflos y Bleiddiaid (« Le Fossé des Loups)

Il y a environ 2 000 ans, se dressait, au sommet de Coed y Gopa, une importante fortification qui couvrait 190m sur130 environ. L’abrupt naturel du sol servait de défense naturelle contre toute attaque venant du sud et de l’est. Les vestiges du fort sont depuis longtemps connus sous le nom de Castell Cawr (« le Château du Géant »).

Coed est le mot gallois pour bois. Copa (qui a évolué ici en Gopa) = sommet

Pour entendre la prononciation de Coed y Gopa, appuyez sur play, ou téléchargez mp3 (24KB)

Pour entendre la prononciation de Fflos y Bleiddiaid, appuyez sur play, ou téléchargez mp3 (30KB)

Pour entendre comment prononcer Castell Cawr, appuyez sur play, ou téléchargez mp3 (31KB)


Traduit par Catherine Jones

Carte

Sites internet: Coed y Gopa reserve

Coed Cadw à HistoryPoints.org