Llinegr, Ffynnongroyw
Llinegr, Ffynnongroyw
Dès 1300, il a existé un hameau appelé Llinegr qui s’étendait probablement autour d’une minoterie et d’un moulin à lin. Ce nom a plus tard été éclipsé par la croissance de Fflynnongroyw, mais a subsisté dans le nom de Llinegr Hill (la colline de Llinegr), route qui mène de Penyffordd à Fflynnongroyw.
Pour entendre la prononciation de Llinegr, appuyez sur Play : ou téléchargez mp3 (20KB)
« Llin » est le mot gallois pour lin, une plante dont les fibres étaient grandement utilisées pour la fabrication de tissu et de cordages. Ce mot gallois trouve son origine dans l’Anglais Ancien « lin » (lin en Français), mot qui nous donne le préfixe de linseed (la graine du lin). Selon Prof Hywel Wyn Owen, Llinegr a été enregistré sous le nom de Linacre en 1301-02 et Linacr en 1312, mots qui signifient un demi-hectare de lin. La version galloise Llinegr a été enregistrée pour la première fois en 1663. Le nom anglais Linacre a été abandonné durant ce même siècle.
Avec tous nos remerciements à Llinegar Inn et Plas Derwen Nursing Home, sur Llinegr Hill, pour accueillir les codes QR et à Prof Hywel Wyn Owen, membre de la Welsh Place-Name Society. Traduit par Catherine Jones
Code postal : CH8 9HH Carte
 |
  |