Le poste de secours en mer de Porthcawl
Le poste de secours en mer de Porthcawl
Le poste de secours en mer de Porthcawl a été fondé en 1860, avec un nouveau hangar à bateau sur le front de mer principal. Jusque-là, les autochtones avaient déjà sauvé de nombreuses vies, au large de la côte, amassant huit médailles d’argent pour leur bravoure. La photo, publiée grâce à l’amabilité de la RNLI, montre le canot de sauvetage Speedwell, en station à Porthcawl de 1887 à 1902.
Le poste a fermé en 1902, après la fermeture du dock de la ville. Les résidents ont continué à sauver des vies, et William HB Cotton s’est vu décerner une médaille de bronze, en 1929, pour avoir pris la mer afin de porter secours à l’équipage d’un bateau à vapeur en détresse.
Comme les activités de loisirs se développaient, on a établi un poste de secours côtier à Porthcawl en 1965, avec un bateau de classe-D. Le hangar à bateau actuel a été construit en 1996 pour abriter le bateau de sauvetage de classe-B, l’Atlantic 75 Giles, ainsi que le tracteur qui le tire jusqu’à la mer pour son lancement.
En février 2002, l’équipage de Porthcawl a sauvé deux pécheurs qui avaient été balayés de la jetée par une tempête de force 10. Avec des vagues de plus de quatre mètres, la mer était bien plus forte que ce que les bateaux de classe=B ne sont conçus pour affronter. Ce courage a valu une médaille d’argent au barreur Nick Beale, les Thanks of the Institution Inscribed on Vellum aux membres d’équipage Riccardo Rava et Stephen Knipe, et une Framed Letter of Thanks au barreur Stephen Jones.
En 2004, Le barreur Aileen Jones a reçu une médaille de bronze après avoir sauvé deux personnes et le vaisseau de pêche Gower Pride, près du banc de sable de Nash. Aileen était le premier sauveteur en mer féminin, en 116 ans, à avoir reçu cette accolade. Le membre d’équipage Simon Emms s’est vu décerner les Thanks of the Institution Inscribed on Vellum.
En 2004, le barreur Aileen Jones a reçu une médaille de bronze après avoir sauvé deux personnes et le bateau de pêche Gower Pride, près du banc de sable de Nash. Aileen était la première femme sur un canot de sauvetage à recevoir cette accolade en 116 ans. Elle était aussi le premier membre d’équipage femme à recevoir une médaille de la RNLI. Le membre d’équipage Simon Emms a reçu les « Thanks of the Institution Inscribed on Vellum” (remerciements de la RNLI qui récompense un acte de grand courage).
Aileen, puéricultrice dans une école primaire, a reçu la distinction honorifique MBE (Membre de l’empire britannique) en 2016. Elle était la première femme membre d’équipage sur un canot de sauvetage à Porthcawl. Elle est photographiée, photo publiée grâce à l’amabilité de la RNLI, après avoir reçu sa médaille de bronze.
Au Royaume Uni, le service de sauvetage en mer est assure par la RNLI, une œuvre caritative qui dépend de dons publics. Depuis sa fondation en 1924, on estime que la RNLI a sauvé approximativement 140 000 vies. Elle emploie des membres d’équipage, mais, la plupart, 40 000 en tout, sont des bénévoles qui quittent leur travail, leur famille ou leur lit quand on a besoin de leur bateau de sauvetage.
Traduit par Catherine Jones
Code postal: CF36 3YR Carte
 |
  |