Hotel de la Reine de Roumanie, Llandudno
Hotel de la Reine de Roumanie, maintenant L’hotel Marine, Llandudno
En 1890, la Reine Elisabeth de Roumanie a passé cinq semaines à l’Hôtel Adelphi, maintenant connu sous le nom d’Hôtel Marine, à Llandudno. Née dans une famille royale européenne, elle était mariée au Roi Carol de Roumanie. Elle a demandé au Prince Gyhka, diplomate roumain à Londres, de lui chercher un endroit tranquille, propice à la convalescence et la méditation. Le Prince Gyhka a consulté le Prince de Galles, qui était venu en visite à Llandudno en 1867 et en 1880, et ce dernier a offert sa voiture- salon personnelle, tapissée de soie, dans le train qui transporterait la Reine Elisabeth à Llandudno.
Elle était agacée de se retrouver dans un lieu de vacances animé, mais le lendemain matin, Lord et Lady Mostyn lui ont rendu visite à l’hôtel et elle est allée prendre le thé chez eux, l’après-midi même. Dans l’espace de quelques jours, elle visitait le National Eisteddfod (festival culturel national), à Bangor et était admise au Gorsedd of Bards (communauté d’auteurs gallois) sous le nom de Carmen Sylva, le nom de plume dont elle signait les romans, poèmes et essais qu’elle écrivait en quatre langues. Elle a visité le nord du Pays de Galles et a été reçue par des membres de la haute noblesse à Penrhyn Castle (Bangor), Baron Hill (Beaumaris) et Mostyn Hall (Mostyn dans le Flintshire). Elle a assisté à des concerts au Pier Pavilion de Llandudno et fait ses dévotions à l’église de Llanrhos.
M. Codman a reçu l’ordre du roi de donner un spectacle de Punch & Judy en face de son hôtel. Elle a fait de fréquentes sorties en bateau dans la baie. Le passeur William Lloyd Jones la portait pour passer les galets. Avec l’assentiment royal, il a rebaptisé son bateau le Carmen Sylva et, pour le restant de ses jours, a été surnommé « le passeur royal ».
Son parrainage des commerçants de Llandudno était encore visible plus de 75 ans plus tard, sous la forme des armoiries royales. Carmen Sylva Road, et Roumania Crescent et Drive, ont tous été nommés ainsi en son honneur.
Avant son départ, les enfants de la ville ont défilé devant son hôtel. Il y a eu un concert d’adieux au Pier Pavilion et le lendemain, les Commissaires Municipaux ont organisé une cérémonie d’adieux officielle. A huit heures du soir, comme elle partait prendre le train de nuit pour Londres, 21fusées de détresse de bateaux de sauvetage ont été envoyées du Great Orme. Elle est décédée en 1916.
Dans les derniers mots qu’elle a adressés aux Commissaires, elle a décrit le Pays de Galles comme « un magnifique havre de paix ». Plus tard,ces mots ont été traduits ainsi en Gallois « Hardd, Hafan, Hedd », et sont devenus la devise officielle de Llandudno.
Dans le hall de l’Hôtel Marine, sont exposés sa lettre de remerciements adresséeà l’Hôtel Adelphi ainsi qu’une photo d’elle.
Avec tous nos remerciements à John Lawson-Reay, membre de la Llandudno & Colwyn Bay History Society. Traduit par Catherine Jones
Code postal: LL30 1AN Carte
 |
  |
 |
  |