Site du Chateau de Pencelli

button-theme-canalSite du Chateau de Pencelli

Près du village de Pencelli, le Monmouthshire & Brecon  Canal contourne brusquement le site d’un château normand. Ceci n’est pas un hasard—les douves du vieux château ont fourni un fossé prêt à utiliser aux bâtisseurs du canal !

talybont_pencelli_castle_paintingPencelli Castle était l’une des structures fortifiées construites dans cette région  alors que les seigneurs normands affirmaient leur autorité, au milieu de l’opposition des Gallois. A l’origine, le château a probablement été bâti à la fin du 11e siècle comme une structure de bois et de terre par un membre de la famille Baskerville qui était ainsi récompensée de son soutien à Bernard de Neufmarché alors qu’il s’installait dans la région.

Ce château figurait dans les registres sous le nom de Kastell pen kelli en 1215. Il a été parfois occupé par les Gallois. Il a été reconstruit au 13e siècle, avec un corps de garde qui comprend deux tours. Le tableau de gauche montre le château comme il devait être peu après sa reconstruction. Il a été peint par l’artiste de Govilon Frances Baines, et nous le montrons ici grâce à l’amabilité du Pencelli Castle Caravan and Camping Park qui occupe maintenant le site du château.

Le château ne servait plus de fortification dès la fin du 14e siècle. Pendant les siècles qui ont suivi, la plus grande partie de la structure a disparu parce que les murs en ruine étaient une source pratique de pierres pour les projets de construction—y compris le canal. Pencelli House, située sur le site du château, a été bâtie avec les pierres du château au 16e siècle, et comprend peut-être des segments de structures médiévales.

Pencelli signifie « L’extrémité du bosquet ». A l’origine, le village a probablement été établi pour servir le château.

Traduit par Catherine Jones

Code postal : LD3 7LX    Carte

Site internet : Pencelli Castle Caravan and Camping Park

Glamorganshire canal tour button link Navigation up stream buttonNavigation downstream button
button_tour_cycle_network-8-fr Navigation previous buttonNavigation next button