Site du port médiéval, Aberarth
Comme vous admirez la vue paisible sur la rivière Arth depuis la passerelle, il est difficile d’imaginer que ceci était l’un des ports les plus importants de Ceredigion au Moyen-Age.
De vastes quantités de pierre de taille ont été déchargées ici par des navires pour l’abbaye de Strata Florida, fondée en 1164. La pierre de taille (calcaire ou grès) peut être taillée et façonnée en trois directions. Elle était utilisée pour les parements de fenêtres et de portes, et pour le travail de taille et de sculpture tel que pour des colonnes.
Strata Florida est située à environ 35km à l’intérieur des terres, par le système routier actuel. Hisser la pierre jusque-là sur les sentiers médiévaux aura été un défi. Les pierres de taille de calcaire provenaient de Dundry, près de Bristol, et celles de grès des environs de Malltraeth, à Anglesey. Voir les notes ci-dessous pour découvrir pourquoi on a utilisé des sources d’approvisionnement aussi éloignées.
Le port d’Abererth a été plus tard utilisé par l’abbaye pour la distribution des produits provenant des terres monacales. La navigation côtière était plus efficace que la voie terrestre pour transporter des quantités importantes dans d’autres parties du Pays de Galles et de la Grande-Bretagne.
Une partie du grain qui arrivait à Abererth était moulu dans le village, comme noté dans les registres de Strata Florida du 16e siècle. Le moulin à blé a été reconstruit en 1819 et existe encore. On peut le voir assez près d’ici depuis la passerelle, sur la rive nord-est de la rivière.
Les moines ont utilisé et exploite les pièges à poisson au large de la plage d’Abererth, comme vous pouvez le lire sur notre page concernant les vestiges des pièges.
Une petite industrie de construction navale s’est plus tard installée à Abererth, mais celle-ci et le port ont décliné quand Aberaeron s’est développé en tant que port au milieu du 19e siècle.
Concernant le nom de lieu :
Aberarth ou Aber-arth décrit l’embouchure de la rivière Arth. Arth est le mot gallois pour ours. Cette rivière est une parmi plusieurs à porter le nom d’un animal. La paroisse est généralement connue comme Llanddewi Aberarth, en l’honneur de la consécration à Dewi Sant (St David) de l’église située au sud du village.
Avec tous nos remerciements a Tim Palmer, John Davies, David Roberts et Michael Statham, du Welsh Stone Forum, et à Richard Morgan de la Welsh Place-Name Society. Traduit par Catherine Jones
Code postal : SA46 0LP Carte
 |
  |