Eglise St Myllin, Llanfyllin
Inhabituellement pour une église historique, St Myllin est construite en briques. Au début du 18e siècle, on pensait que la pierre locale était trop tendre, donc on a ouvert une briqueterie dans le but de bâtir cette église. A partir de ce moment-là, la brique locale a été préférée pour de nombreux bâtiments dans ce coin.
Un pasteur local détestait tant les murs de brique de l’église qu’il a planté du lierre pour en recouvrir l’extérieur, comme le montre la photo ancienne publiée grâce à l’amabilité de Pauline Page-Jones. Il a également ordonné de nombreuses modifications intérieures.
Une église de Llanvelig à Llanfyllin est trouvée dans un document datant de 1254. On dit que St Myllin était un moine irlandais du 7e siècle, appelé Moling.
A l’intérieur de l’église actuelle se trouvent des panneaux portant la liste des dons généreux de beaucoup de gens au bénéfice de l’église et du secours aux pauvres. Ils consignent aussi qu’en 1704, la Reine Anne a accordé la permission de collecter des fonds pour la nouvelle église. Les six cloches de cette église datent de 1714.
L’église a été agrandie vers le nord en 1826 pour accommoder une salle de classe. Mary Strangeways du Dorset et sa mère, Mary Vaughan ont offert presque £1 221 en tout (plus de £110 000 de nos jours) pour donner une éducation aux enfants de familles pauvres et pour soutenir les pauvres.
Anne Wynn, une autre bienfaitrice, a laissé £15 à sa mort, en 1708, dont £10 étaient investies afin de rapporter des intérêts pour aider « les femmes âgées ». Elle avait fait don d’un plateau d’argent à l’église en 1700. Le testament d’Evan Pryce, datant de 1787 laissait £200 aux pasteur et bedeau pour en distribuer l’intérêt aux pauvres les jours de fêtes religieuses, mais « un manque de fonds » a arrêté les paiements.
Le Dr Robert Wynne, chancelier du diocèse de St Asaph, a fait don de £5 pour la construction de l’église. Par la suite, certains chanceliers ont tenu des sessions de tribunal dans cette église, habituellement sur des questions de moralité. Les personnes trouvées coupables d’inconvenance étaient fouettées comme elles marchaient dans les rues de Llanfyllin. On peut voir du mobilier de la cour à l’intérieur.
Dans le cimetière, des grilles entourent la tombe du pasteur William Augeraud dont le grand-père, Lieutenant Pierre Augeraud est tombé amoureux de Mary, la fille du pasteur, alors qu’il se trouvait à Llanfyllin comme prisonnier de guerre napoléonienne. Le père de Mary a interdit ce mariage. Sur son lit de mort, il a organisé le retour prématuré de Pierre en France, mais Pierre est revenu en temps de paix et le couple s’est marié.
Traduit par Catherine Jones
Code postal : SY22 5BL Carte