Regent House, Llanrwst
Regent House, Denbigh Street, Llanrwst
Ce bâtiment, où se trouve maintenant Tŷ Asha Balti House, était autrefois un magasin de tissus appelé Regent House. La façade arrondie et le carrelage devant l’entrée datent de rénovations faites en 1902.
Regent House était le bâtiment le plus élevé de Llanrwst et il servait donc, au début du 20e siècle, de « lieu d’exercice d’évacuation » aux pompiers du coin. La photo date de cette période et montre Regent House à droite, avec le King’s Head Hotel à gauche.
A cette époque, le drapier, ici, était William John Williams qui fournissait également des chemises, des manteaux et des maillots de corps à l’hospice local. Il était magistrat, conseiller municipal libéral et président du conseil de district urbain.
L’un de ses enfants, Richard J Williams, a épousé Jennie Hughes de Betws-y-coed en 1906. Après la cérémonie à Llanrwst, ils sont partis aux Etats-Unis. Richard—surnommé « Dick Regent » à Llanrwst—est devenu le gérant du rayon de tapis dans un grand magasin de Los Angeles. Alors qu’il séjournait aux Etats-Unis, il écrivait des scenarii pour le cinéma, pendant ses loisirs. Il a raconté, plus tard, qu’un de ses scenarii, intitulé Charlie Chaplin Enlists, a été accepté par Charlie Chaplin lui-même.
Richard est revenu à Llanrwst en 1933 et est entré dans le bâtiment. Une des rangées de maisons qu’il a construites s’appelle Regents Park—en référence au magasin de son père. Il est mort en 1946, âgé de 73 ans.
La sœur de Richard, Miss Lil Williams (parfois appelée Lel) a, pendant trois ans, soigné les blessés dans un hôpital militaire en France. Elle est revenue à Llanrwst en aout 1919, 10 mois après la fin de la Première Guerre Mondiale. Elle était aussi célèbre localement pour ses talents de chanteuse.
Avec tous nos remerciements à Pat Rowley, de la Llanrwst & District Historical Society. Traduit par Catherine Jones
Code postal: LL26 0LL Carte
Site internet : Tŷ Asha Balti House