Sarn Gynfelyn, Wallog
Sarn Gynfelyn, Wallog
A Wallog, le Chemin côtier du Pays de Galles passe devant la pointe de galets qu’on appelle Sarn Gynfelyn—associée à la légende d’une terre perdue—et un four à chaux.
A marée basse, la rive de galets et de pierres plus grosses s’étend vers l’ouest sur environ 650m. Elle continue en un récif sur environ 10km. Les marins appellent la partie extérieure « Cynfelin patches » (les parcelles de Cynfelin).
La rive est formée de moraine, déposée par un glacier à la dernière Ere glaciaire. Comme il glissait lentement vers la mer, le glacier a déplacé des rochers du terrain supérieur et les a déposés ici en fondant. Le récif et les zones sédimentaires voisines constituent un habitat pour la faune.
Sarn Gynfelyn signifie « la chaussée de Cynfelyn ». Cynfelyn, ou Cunobelinus, était un roi britannique peu avant l’arrivée des Romains. Il y a deux rives semblables plus au nord, près de Tywyn et Harlech.
Selon une vieille légende, il y avait autrefois une vaste étendue de terre basse et fertile—appelée Cantre’r Gwaelod—dans la région de ces rives. Par une nuit de tempête, Seithennin, la sentinelle, était ivre ou distrait et a manqué de fermer les portes de la digue. La mer est entrée en force et a inondé cette terre de façon permanente. Certaines versions de la légende disent que le roi et sa cour se sont échappés en courant le long de Sarn Cynfelyn. On raconte qu’on peut parfois entendre sonner les cloches de Cantre’r Gwaelod depuis la côte.
Bâti dans la rive elle-même, se trouve un four à chaux qui conserve ses éléments ornementaux. Les fermiers du coin avaient besoin de chaux pour fertiliser leurs champs mais Ceredigion est le seul comté du Pays de Galles à ne pas en avoir. La chaux et le charbon étaient transportés par la mer jusqu’à Wallog et autres endroits le long de la côte du Ceredigion. La pierre était chargée par le haut du four et brûlée. La chaux obtenue était retirée par le bas.
Traduit par Catherine Jones
Code postal : SY23 3DR Carte
 |
  |