Ruinen der Anglesey Barracken, Dinorwig
Interior photograph of barracks at Wrysgan slate quarry, near Blaenau Ffestiniog
© Gwynedd Archives Service
Diese Cottages wurden in den 1870er Jahren als Unterkunft für Steinbrucharbeiter gebaut, die zu weit entfernt wohnten, um jede Nacht nach Hause zurückzukehren. Es gibt zwei Reihen mit jeweils 11 Cottages, die aus Granitblöcken gebaut sind. Diese Häusergruppen wurden als Kasernen bezeichnet. Diese wird Dre Newydd oder Anglesey Barracks genannt, weil viele Dinorwig-Steinbrucharbeiter aus Anglesey angereist sind. Allerdings stammten nicht alle Männer, die hier lebten, aus Anglesey, manche kamen aus Gemeinden in Gwynedd.
Normalerweise kehrten sie am Wochenende nach Hause zurück. Zur Unterbringung dieser Arbeiter errichteten die Steinbruchbesitzer Kasernen. Die kleinen Zweizimmerhütten waren kaum vor Witterungseinflüssen geschützt und die Lebensbedingungen waren äußerst schlecht.
In den Kasernen lebende Steinbrucharbeiter besuchten Deiniolen, Dinorwig und Llanberis, um an religiösen Treffen teilzunehmen und in den Dorfkneipen zu entspannen. Deiniolen war von den Anglesey-Arbeitern als Llanbabo bekannt, nach dem gleichnamigen Dorf auf der Insel.
Als der Steinbruch Ende der 1780er Jahre begann, waren die meisten Steinbrucharbeiter Einheimische. Als die Schieferindustrie wuchs, begannen die Arbeiter, von weiter her anzureisen. Ursprünglich waren sie in kleinen Hütten untergebracht, die über den Steinbruch verteilt waren. Diese wurden oft an unwirtlichen und schwer zugänglichen Stellen platziert. Ein solcher Standort war die Aberdaron-Galerie – 600 Meter oder 2.000 Fuß über dem Meeresspiegel!
Modern photograph of barracks. Taken in May 2013.
© Crown copyright. RCAHMW
Dinorwig-Aufseher Gruffydd Ellis begann mit dem Bau neuer Kasernen an geeigneteren Standorten. Das erste war Yr Hen Dre, das aus sieben aneinandergereihten Cottages bestand. Es folgte Dre Newydd, hier im unteren Teil des Steinbruchs.
Weitere Informationen zu den Lebensbedingungen in der Kaserne finden Sie auf dieser Webseite.
Am 14. März 1894 starb einer der Steinbrucharbeiter von Anglesey in seiner Kaserne gewaltsam. Hugh Roberts, 52, versuchte gerade, eine Dynamitpatrone für die Arbeit des Tages aufzutauen, als sie explodierte. Sein „Kopf war in Stücke zerschmettert. . . und ein großer Teil des Gebäudes wurde abgerissen.“ Die anderen Bewohner hatten die Baracke gerade zur Arbeit verlassen, sonst wären viele ums Leben gekommen.
Hugh wurde in Aberffraw geboren und lebte mit seiner Frau und seinen sechs Kindern in Llangristiolus, Anglesey. 1891 war er „Rockman“ im Steinbruch Dinorwig und blieb die Woche über in der Kaserne. Nach seinem Tod schrieb Steinbruchleiter WW Vivian an eine Zeitung, um zu erklären, dass Hugh alle notwendigen Anweisungen auf Englisch und Walisisch über die Gefahren von Dynamit erhalten habe.
Hughs Witwe Margaret begrub die sterblichen Überreste ihres Mannes am 19. März in Llangristiolus. Nur fünf Monate später begrub sie ihre 22-jährige Tochter Elizabeth, die am 22. August starb, nachdem sie fünf Tage lang an Bauchfellentzündung gelitten hatte.
Vielen Dank an Karin Bruns für die Übersetzung
 |
  |